I'll Sleep When I'm Dead

Ik Slaap Als Ik Dood Ben

I'll Sleep When I'm Dead

Het is elke nacht hetzelfdeIt's the same each and every night
Staar naar mijn scherm met twee grote bloeddoorlopen ogenGlare at my screen with two big bloodshot eyes

Ik zit vast, mezelf te martelenI'm stuck, self-torturing
Mijn medicijnen helpen niet meerMy meds are failing me
Interne klok in schervenInternal clock in smithereens
Kan dit niet fixen, ik ben wanhopigCan't fix this, I'm hopeless

Mijn ogen zijn wijd open genageldMy eyes are stapled open wide
Terwijl ik op mijn zij ligAs I lay down on my side
Stuiter ik tegen deze murenI am bouncing off these walls

Merk dat mijn handen beginnen te trillenNotice my hands begin to twitch
Ongevraagd aanvallen van mijn bewustzijnUnprovoked assaulting of my conscious wit

Ik en de tv zijn vijandenMe and the TV are enemies
Misselijkmakende statische ruis omringt mijn geestSickening static surrounds my mind
Ik verlies de tijd en realiseer meI'm losing time and realizing
Dat na dagen van denkenThat after days of thought
Dat ik vastzit, mezelf te martelenThat I'm stuck, self-torturing
Mijn medicijnen helpen niet meerMy meds are failing me
Interne klok in schervenInternal clock in smithereens
Kan dit niet fixen, ik ben wanhopigCan't fix this, I'm hopeless

Mijn ogen zijn wijd open genageldMy eyes are stapled open wide
Terwijl ik op mijn zij ligAs I lay down on my side
Stuiter ik tegen deze murenI am bouncing off these walls
Terwijl ik op de klok focusAs I focus on the clock
Staat de tijd stil maar ik kan nietTime stands still but I cannot
Ik zou mezelf in bed moeten vastbindenI should strap myself in bed
Ik denk dat ik slaap als ik dood benI guess I'll sleep when I am dead

Praat tegen mezelfTalk to myself
Lig in de duisternis, zo tevredenLie in the darkness, so content
Terwijl de zon begint op te komenAs the Sun begins to rise
Kan ik mijn ogen nauwelijks sluitenI can barely shut my eyes

Deze gekke, delirante rommelThis crazed, delirious mess
Lachend om alles wat ik zieLaughing at everything I see
Mijn gezond verstand is opMy sanity is spent
Vertel me gewoon waar mijn tijd is geblevenJust tell me where my time went
Ik raak het kwijt!I'm losing it!

AandachtAttention
Alle slapelozenAll insomniacs
Steek je rechterhand opPlease raise your right hand
En herhaal vriendelijk na mijAnd kindly repeat after me
Ik denk dat ik slaap als ik dood ben!I guess I'll sleep when I am dead!

Want ik zit vast, mezelf te martelenCause I'm stuck, self-torturing
Mijn medicijnen helpen niet meerMy meds are failing me
Interne klok in schervenInternal clock in smithereens
Kan dit niet fixen, ik ben wanhopigCan't fix this, I'm hopeless

Mijn ogen zijn wijd open genageldMy eyes are stapled open wide
Terwijl ik op mijn zij lig (mijn zij)As I lay down on my side (my side)
Stuiter ik tegen deze muren (ik stuiter tegen deze muren)I am bouncing off these walls (I am bouncing off these walls)
Terwijl ik op de klok focusAs I focus on the clock
Staat de tijd stil maar ik kan niet (de tijd staat stil)Time stands still but I cannot (time stands still)
Ik zou mezelf in bed moeten vastbindenI should strap myself in bed
Ik denk dat ik slaap als ik dood benI guess I'll sleep when I am dead

Ik denk dat ik slaap als ik dood benI guess I'll sleep when I am