Nightmare

Cauchemar

Nightmare

Ils arrivent, se faufilant du coinThey're coming, creeping from the corner
Et tout ce que je sais, c'est que je ne me sens pas en sécuritéAnd all I know is that I don't feel safe
Je sens des tapotements sur mon épauleI feel the tapping on my shoulder
Je me retourne dans un état alarmantI turn around in an alarming state
Mais est-ce que je perds la tête ?But am I loosing my mind?
Je crois vraiment que ouiI really think so
Pas une créature en vueNot a creature in sight
Mais ce que tu ne sais pas, c'est queBut what you don't know is that

Ma respiration s'accélèreMy breathing gets faster
Et mon cœur aussiAnd so does my heartbeat
Je voudrais que tout ça soit finiI wish this was over
Je voudrais que ce soit un rêve maisI wish that this was a dream but

J'ai créé un monstre, un enfer dans ma têteI created a monster, a hell within my head
Nulle part où aller, je suis seulNowhere to go, I'm out on my own
Oh j'ai tellement peurOh I'm so scared
J'ai créé un monstre, une bête dans mon cerveauI created a monster, a beast inside my brain
Nulle part où aller, je ne suis pas seulNowhere to go, I'm not on my own
Mon esprit est altéré pour me réveiller de mon cauchemarMy mind impaired to wake me from my nightmare

Attends, quelque chose ne va pas (ne va pas)Wait, something doesn't feel right (feel right)
Non, quelque chose semble faux (faux)No, something seems wrong (wrong)
Et je ressens ça (oh c'est trop triste) depuis bien trop longtempsAnd I've been feeling this way (oh that's too bad), for far too long
Alors que ma vision devient floue, ma peau devient plus froideAs my vision gets blurred, my skin's getting colder
Apparent jeune, alors que je vieillisAppearing young, while I'm growing older
Je m'effondre au sol et crie :I collapse to the floor and scream:
"Est-ce que quelqu'un peut me sauver de moi-même ?""Can anybody save me from myself?"

J'ai créé un monstre, un enfer dans ma têteI created a monster, a hell within my head
Nulle part où aller, je suis seulNowhere to go, I'm out on my own
Oh j'ai tellement peur (oh, oh j'ai tellement peur)Oh I'm so scared (oh, oh I'm so scared)
J'ai créé un monstre, une bête dans mon cerveauI created a monster, a beast inside my brain
Nulle part où aller, je ne suis pas seulNowhere to go, I'm not on my own
Mon esprit est altéré pour me réveiller de mon cauchemarMy mind impaired to wake me from my nightmare

Je marche vers le loquet, je me retrouve à regarder en basWalk into the latch, I find myself looking down
Figé de peur, maintenant je plonge vers le solFrozen still with fear, now I'm plunging to the ground
Si seulement je savais voler, alors je pourrais me convaincreIf only I knew how to fly, then I could convince myself
Que ce n'est pas mon heure de mourirThis isn't my time to die
Au lieu de ça, je fonce de plus en plus viteInstead I'm rocketing faster, and faster
Je plonge, tombe au solI dive, fall to the floor
Et quand mon corps s'écrase sur le pavéAnd when my body crashes to the pavement
Je suis de retour là où j'étais avantI'm right back where I was before

J'ai créé un monstre, un enfer dans ma têteI created a monster, a hell within my head
Nulle part où aller, je suis seulNowhere to go, I'm out on my own
Oh j'ai tellement peurOh I'm so scared

J'ai créé un monstre, un enfer dans ma têteI created a monster, a hell within my head
Nulle part où aller, je suis seulNowhere to go, I'm out on my own
Oh j'ai tellement peur, non, nonOh I'm so scared, no, no
J'ai créé un monstre, une bête dans mon cerveauI created a monster, a beast inside my brain
Nulle part où aller, je ne suis pas seulNowhere to go, I'm not on my own
Mon esprit est altéré pour me réveiller de mon cauchemarMy mind impaired to wake me from my nightmare

(Je suis tellement peur) Réveille-moi de mon cauchemar(I'm so scared) Awake me from my nightmare
(Je suis tellement peur) Réveille-moi de mon cauchemar(I'm so scared) Awake me from my nightmare
(Je suis tellement peur) Réveille-moi de mon cauchemar(I'm so scared) Awake me from my nightmare
(Je suis tellement peur !) Réveille-moi de mon cauchemar(I'm so scared!) Awake me from my nightmare