Vicious Cycle

Ciclo Vicioso

Vicious Cycle

Mirando a la izquierda y a la derechaLooking left and right
En cualquier lugar menos adentroAnywhere but inside
Donde los demonios bailan con mis oscuros deseosWhere the demons dance with my dark desires
SíYeah
Es una pena, es realmente patéticoSuch a shame, it's really pitiful
Que arruines algo hermosoThat you would fuck up something beautiful

Tejiendo cada palabra que quiero escucharWeaving every word that I want to hear
Como una sinfonía que pasa por mis oídosLike a symphony passing through my ears
Estoy en un estado de parálisis del sueñoI'm in a state of sleep paralysis
Pero bien despierto y sintiéndome impotenteBut wide awake and feeling powerless
SíYeah

Estoy fingiendo que no puedo leer lo que dice la paredI'm pretending I can't read the writing on the wall

No puedo resistirCan't resist
Me tienes en un agarre como de tenazaYou got me in a vice-like grip
No puedo escapar de estoI can't escape it
Cada vez que me traes de vueltaEvery time you pull me right back
De vuelta, un ciclo viciosoRight back, a vicious cycle

De un lado a otro, nunca termina'Round and 'round, it's never-ending
No puedo salir, es asfixianteCan't get out, it's suffocating
Cada vez que me traes de vueltaEvery time you pull me right back
De vuelta, un ciclo viciosoRight back, a vicious cycle

Atrapado en una película de terror y nunca acabaCaught in a slasher film and it ever ends
Te escapé una vez, pero nos volveremos a encontrarI escaped you once, but we'll meet again
SíYeah
Pasé de optimista a cínicoI went from optimist to cynical
De impredecible a típicoFrom unpredictable to typical

Porque grabamos nuestro nombre en la arena'Cause we carved our name in sand
Y podemos ver que la marea está subiendoAnd we can see the tide is rolling in
Solo hay una forma de acabar con esta tendenciaThere's only one way to kill this trend
Y no es gritar con estos labios cosidosAnd it isn't screaming with these stitched-up lips

Estoy fingiendo que no puedo leer lo que dice la paredI'm pretending I can't read the writing on the wall

No puedo resistirCan't resist
Me tienes en un agarre como de tenazaYou got me in a vice-like grip
No puedo escapar de estoI can't escape it
Cada vez que me traes de vueltaEvery time you pull me right back
De vuelta, un ciclo viciosoRight back, a vicious cycle
De un lado a otro, nunca termina'Round and 'round, it's never-ending
No puedo salir, es asfixianteCan't get out, it's suffocating
Cada vez que me traes de vueltaEvery time you pull me right back
De vuelta, un ciclo viciosoRight back, a vicious cycle

Alguien, despiértameSomeone, shake me awake
Dime que no fui yo quien lo causó todoSay I didn't cause it all
¿Me salvarías o me avergonzarías?Would you save me or shame me?
Guarda tus "te lo dije"Save your I told you so s
Acaba con la dependencia, se está acabando, estoy obteniendo lo que quieroKill dependence, it's ending, I'm getting what I want
Ahora estoy enfrentando y cambiando lo que dice la paredNow I'm facing and changing the writing on the wall

No puedo resistirCan't resist
Me tienes en un agarre como de tenazaYou got me in a vice-like grip
No puedo escapar de estoI can't escape it
Cada vez que me traes de vueltaEvery time you pull me right back
De vuelta, un ciclo viciosoRight back, a vicious cycle

De un lado a otro, nunca termina'Round and 'round, it's never ending
No puedo salir, es asfixianteCan't get out, it's suffocating
Cada vez que me traes de vueltaEvery time you pull me right back
De vuelta, un ciclo viciosoRight back, a vicious cycle