Callouses

Callosidades

Callouses

La ira arde por dentro, consumiéndose desde adentro hacia afuera, y no puedo explicarte este sentimiento.The anger burns inside, eating its way from the inside out, and I can't explain this feeling to you.
Tendrías que sentirlo por ti mismo.You'd have to feel it for yourself.
¿Alguna vez has sentido este dolor? ¿Puedes relacionarte?Have you ever felt this pain? Can you relate?
He golpeado y doblado mi voluntad de vivir, y ahora no queda nada... nada para darte, y ahora estoy jodidamente atrapado. He golpeado y doblado mi voluntad de vivir, y ahora no queda nada, y no he olvidado que él hizo esto por sí mismo. Un secreto oculto que guarda más cerca que a sus amigos más cercanos. En lo más profundo de un corazón roto y un sentimiento vacío existe, tratando de lidiar con algo que no se puede arreglar. Y está tan harto de hablar en tercera persona.I've beat and bent my will to live, and now there's nothing left… nothing left for me to give, and now I'm fucking stuck. I've beat and bent my will to live, and now there's nothing left, and I have not forgot that he did this to himself. A hidden secret he holds closer than his closest friends. Deep within a broken heart and empty feeling exists, trying to cope with something that cannot be fixed. And he's so sick of speaking in the third person.
Creo que es hora de empezar a mirar hacia el futuro. Estoy demasiado metido en mi cabeza para decir lo que pienso, creo que es hora de reconocer.I think it's time it's time to start looking forward to the future. I'm way to deep inside my head to speak what's on my mind, I think it's time to recognize.
He golpeado y doblado mi voluntad de vivir, y aún hay algo más... algo más para dar, y no he olvidado que hay más en la vida que sentarse aquí y pudrirse... estoy jodido. Anoto las últimas páginas, el final de este capítulo, paso la página y empiezo de nuevo. Callos de lápiz en mis manos, rasguños en mis puños,I've beat and bent my will to live, and but there's still something left… something left for me to give, and I have not forgot there's more to life than to sit right here and rot… I'm fucking done. I jot the final pages down, the ending to this chapter, turn the page and start again. Pencil calluses on my hands, wall scrapes on my fists,
Dejo todo atrás, y no será extrañado.I leave it all behind, and it will not be missed.