Hourglass

Reloj de arena

Hourglass

El fondo de este reloj de arena está lleno, y es demasiado pesado para dar vuelta. Nunca hay suficiente tiempo y siempre llego tarde maldita sea. No puedo seguir el ritmo de esta carrera de ratas. Así que ahora estoy atrapado... en otro callejón sin salida. Necesito más tiempo.The bottom of this hourglass is full, and it's way to heavy to turn around. There's never enough time and I'm always fucking late. I can't keep up with this rat race. So now I'm trapped... another dead end. I need more time.
Tan atrapado (… solo alcanzar) en vivir que olvido que estoy vivo, olvido que tengo un nombre (todos son iguales... todos son iguales). Y entonces me golpea, y me hace sentar maldita sea. Todo es verdad y todo lo que quiero son mentiras. Así que hoy me levantaré con el sol, completaré los objetivos que he establecido y seguiré adelante. Soy tan joven que no hay razón para correr. Pero cada día, este trabajo de nueve a cinco destruye todos mis pensamientos. Este lago en el que he estado nadando está estancado. Estoy pescando desastres, y soy el maldito cebo. Mi arduo trabajo no significa nada para ellos, mis esfuerzos van a la basura. Y estoy tan enfermo, tú también deberías estarlo; Nuestra sangre y nuestro sudor valen más que este cheque de pago.So caught up (… just catch up) in living I forget that I'm alive, forget I have a name (they're all the same… they're all the same). And then it hits me, and it makes me fucking sit. It's all true and all I want are lies. So today I'm gonna rise up with sun, complete the goals I've set and move on to the next. I'm so young there's no reason to run. But everyday, this nine to five destroys all my thoughts. This lake I've been swimming in is stagnant. I'm fishing for disaster, and I'm the fucking bait. My hard work means nothing to them, my efforts gone to waste. And I'm so sick, you should be too; Our blood and our sweat means more than this paycheck.