Não Estou Puto Com Você

No estoy enojado contigo

Não Estou Puto Com Você

Parabéns Papá!Parabéns Pai!
Feliz día, te deseo lo mejorParabéns pelo seu dia, desejo tudo de bom
(Y esta es para ti)(E essa é pra você em)
Todo el cariño del mundoTodo carinho do mundo
(Y oh)(E oh)
Éxito en la vidaSucesso na vida
(Deja de escuchar)(Para de ficar escutando)
JuicioJuízo
(Las bocas fallan)(As bocas falhas)
Te amoTe amo
Eso es todoÉ isso

Bienvenidos al inicio de marzo del año 98Bem-vindos ao início de março do ano 98
El fin de todo y el comienzo de mi historiaO fim de tudo e o início do meu conto
Hijo de dos personas que para mí son un encantoFilho de duas pessoas que pra mim é um encanto
Desde hace un tiempo, el mundo me ha dejado ansiosoDe um tempo pra cá, o mundo me deixou afoito

Así fui recibido en este mundo pecaminosoAssim fui recebido no mundo pecaminoso
En los brazos de una hermosa dama mirándome a los ojosNos braços de uma moça linda olhando no meu olho
A mi lado, un hombre alto, elegido como su esposoDo lado um alto moço, escolhido como seu esposo
Ambos con la voz temblorosa, dicen bienvenido hijo míoAmbos com a voz trêmula, diz bem-vindo meu filho

En su nombre, semejanza a un príncipe lascivoEm seu nome, semelhança a um príncipe lascivo
Guerrero de los cielos, en las sombras no será evasivoGuerreiro dos céus, nas trevas não será evasivo
Ángel santo no será, por tocar el suelo que habitaAnjo santo não será, por tocar o solo que habita
Aquí viviré, y lejos de ser eruditoAqui viva, (viverei) e longe de ser erudita

Vivimos en lugares que llaman BabiloniaVivemos em lugares que chamam de Babilônia
Y aquí estoy, pagando el precio con insomnioE eu aqui, pagando o preço é com insônia
Huyan del conocimiento, denominado manzanaCorram de conhecimentos, denominado maçã
Solo así podrán encontrar la hermosa ciudad de CanaánSó assim pra achar a bela cidade Canaã

¿Cómo podría dejarte?Como eu vou deixar você?
(Eso nunca sucederá)(Isso nunca vai acontecer)
Si te amoSe eu te amo
(No estoy enojado, aún te amo)(Não estou puto, ainda te amo)

Papá, me sumergí y me ahogué en un orgullo profundoPai, mergulhei e me afoguei em orgulho profundo
Dejé atrás a quienes me amaban y eran mi apoyoDeixei pra trás quem me ama e era fechamento
Como un buen nadador, en el dolor fui profundoComo um bom nadador na dor fui afundo
Floté en el mundo real y viví un momento falsoBoiei no mundo real e vivi num falso momento

Esto me domó, qué largo y doloroso tiempoIsso me domou, que longo doloroso tempo
Te pido perdón, fui débil al caer en esa trampaPeço perdão a ti, fui fraco ao cair nesse papo
Tiré parte de tu sueño por el maldito desagüeJoguei parte do seu sonho pelo maldito ralo
Tu sudor, los golpes de la vida, no valoré el calloSeu suor, os tapas da vida, não dei valor ao calo

Demasiado joven, me alimenté mal con cosas equivocadasJovem demais, me alimentei mal com coisas erradas
Planes malignos, suerte que no pasaron de ser hojasPlanos malignos, sorte não passarem das folhas
Mancharía nuestro nombre los colores rojosMancharia o nosso nome as cores vermelhas
No la tinta de la pluma, sino la que corre por las venasNão a tinta da caneta e sim as que escorrem nas veias

Las medallas y estrellas sirven de incentivoAs medalhas e estrelas servem de incentivo
No, Dios me incentiva y mi padre es el verdadero objetivoNão, Deus me incentiva e meu pai é o verdadeiro objetivo
Al acostarme siempre pienso en el pasadoAo deitar no travesseiro sempre pensa no passado
Pájaro, libérate, el error ya ha sido perdonadoPássaro liberte- se, o erro já foi perdoado

¿Cómo podría dejarte?Como eu vou deixar você?
(Eso nunca sucederá)(Isso nunca vai acontecer)
Si te amoSe eu te amo
(No estoy enojado, aún te amo)(Não estou puto, ainda te amo)

Es triste ver cuando el padre se vaÉ triste vê quando o pai se vai
La lágrima sin permiso rueda por el rostro y caeA lágrima sem permissão rola no rosto e cai
Pero mi historia es la de un hijo que se va tempranoMas minha história é o filho que vai embora cedo
Decidí extender mis alas afuera sin miedoResolvi bater as asas lá fora sem sentir medo

Te dejé cuando era solo un niñitoDeixei você quando eu era apenas um garotinho
Como todo pájaro al ganar alas, volé del nidoComo todo pássaro ao ganhar asas, voei do ninho
Recibí golpes y sufrí, pero en silencio y siempre soloApanhei e sofri, mas calado e sempre sozinho
Hasta darme cuenta de que dejé mi camino demasiado prontoAté perceber que deixei cedo demais meu caminho

Menos mal que siempre estuviste aquíAinda bem que o senhor sempre esteve aqui
No tan cerca, pero desde lejos me mirabasNão tão perto, mesmo de longe me olhava daí
Abuelo, gracias por resistir donde la mayoría se vaVô, obrigado por resistir onde a maioria sai
Gracias a tu espejo, la luz se reflejó en mi padreGraças ao seu espelho, a luz refletiu em meu pai

No podía dejar de lado tu brazo fuerteEu não podia deixar de lado meu braço forte
Que me enseñó que en la vida no existe la suerteQue me ensinou que na vida não existe a tal sorte
Mi viejo amigo, gracias por las palabrasMeu velho camarada, obrigado pelas palavras
De mi corona eterna, eres una más en la colección de joyasDa minha coroa eterna é mais um da coleção de joias