Rosas Sem Pétalas (part. Caires JS)

Rosas Sin Pétalas (parte. Caires JS)

Rosas Sem Pétalas (part. Caires JS)

La nostalgia tiene rostro, nombre y apellidoSaudade tem rosto, nome e sobrenome
La nostalgia tiene olor, tiene saborSaudade tem cheiro, tem gosto
La nostalgia es el deseo que no se vaSaudade é a vontade que não passa
Es la ausencia que incomoda y nos lastimaÉ a ausência que incomoda e nos maltrata

La nostalgia es un dolor que no tiene medidaSaudade é uma dor que não tem medida
Es un vacío que se llena con buenos recuerdos de nuestra vidaÉ um vazio que se preenche com boas lembranças da nossa vida
Que nos trae una tremenda nostalgiaQue nos traz uma nostalgia tremenda
Y realmente nos hace llorarE nos faz realmente, chorar

Mi abuela doña Rosa y mi abuelo don LuizMinha vó dona Rosa e meu Vô seu Luiz
Que me hicieron feliz y me hicieron hombreQue me fizeram feliz e me fizeram homem
Varias conversaciones y sueños arrojados al aireVárias conversas e sonhos jogados pelo ar
Quién sabe si algún día Dios me ayude a realizarQuem sabe um dia Deus me ajude a realizar

Me dieron amor, amor y mucho más amorMe deram amor, amor e muito mais amor
Me ayudaron a ser quien soy hoyMe ajudaram a ser quem hoje eu sou
Gracias mi Dios, gracias mi padreObrigado meu Deus, obrigado meu pai
Gracias, por la familia bendecidaObrigado, pela família abençoada

La luz que me guía, es la que me dio la luz un díaA luz que me guia, é a que me deu a luz um dia
Dios la recogió para ver por qué sonreíaDeus a recolheu pra vê pelo que eu sorria
Cuando mi mundo se oscurece ella es la energíaQuando meu mundo escurece ela é a energia
Amortigua mis caídas y las lágrimas que caeríanAmortece as minhas quedas e a lágrima que escorreria

Sé que soy pecador, no practiqué el amorSei que sou pecador, não pratiquei o amor
Me dejé llevar por las gotas falsas sin saborMe deixei levar, pelas gotas falsas sem sabor
Con aromatizante de amargura y dolorCom aromatizante de amargura e dor
Ignoré su corazón y mi mundo perdió el colorIgnorei seu coração e meu mundo perdeu a cor

Perdóname mamá, por ser tan orgullosoMe perdoe mamãe, por ser tão orgulhoso
Sé que es tarde y estoy en la mitad de mi caminoSei que é tarde e estou na metade do meu trajeto
Caí en el rosal y me arañé con el espinoso cariñoCaí no roseiro e me arranhei no espinho afetuoso
Perdiendo los pétalos en el camino obsoletoPerdendo as pétalas no caminho obsoleto

Sin usted aquí, nada tendría sentido para míSem a Sra. Aqui, pra mim nada faria sentido
Como una nota fuera de tiempo he vividoComo uma nota fora do tempo tenho vivido
Querida, pensé y juro que intenté suicidioQuerida, pensei e juro que tentei suicídio
Después de la noche viene el amanecer, pero no veía lo obvioApós a noite vem o amanhecer, mas não enxergava o óbvio

Hacer brillar los ojos de una persona es difícilBrilhar os olhos de uma pessoa é difícil
Ser el mejor abrazo y tocarlos no es fácilSer o melhor abraço e os tocar não é fácil
Pero su amor me estimuló como un fertilizanteMas seu amor me estimulou como um fertilizante
Y seguramente me hizo sentir renovado nuevamenteE com certeza fez-me sentir novo em folha novamente

¿Quién no le daría a su madre una buena casa?Quem não daria a sua mãe uma casa boa?
No tuve tiempo de regalarle a mi reinaNão tive tempo de presentear a minha coroa
Pero estoy corriendo contra el tiempo moviendo las piezasMas estou correndo contra o tempo mexendo as peças
Un ángel fuiste y conquistaste de uno, dos similitudesUm anjo você foi e conquistou de um, duas semelhanças

En el cielo hay una mansión plateada tan hermosaNo céu tem uma mansão prateada tão bela
Sé que es poco, pero no para una persona como ellaSei que é pouco, mas não pra uma pessoa como ela
Te amo Sandra, recuerda esta frase dichaTe amo Sandra, lembre-se dessa frase dita
Pronto tu querido hijo te hará una visitaEm breve seu filho querido lhe fará uma visita

Nunca encontraré palabras para expresar lo que sientoNunca encontrarei palavras pra dizer o que sinto
Esta canción es para ti con puro sentimientoEssa canção é pra você com puro sentimento
Meras palabras no pueden explicar mi corazónMeras palavras não podem explicar o meu coração
Agradezco querida por haberme sostenido en tus manosAgradeço querida por ter me segurado em suas mãos

La nostalgia tiene rostro, nombre y apellidoSaudade tem rosto, nome e sobrenome
La nostalgia tiene olor, tiene saborSaudade tem cheiro, Tem gosto
La nostalgia es el deseo que no se vaSaudade é a vontade que não passa
Es la ausencia que incomoda y nos lastimaÉ a ausência que incomoda, e nos maltrata

En el mundo las personas son como las rosasNo mundo as pessoas são como as rosas
A nuestros ojos son hermosasAos nossos olhos são formosas
Pero los pétalos que dejan ver su bellezaMas as pétalas que os deixam transparecer serem lindas
Cada uno representa cosas buenas en nuestras vidasCada uma representa coisas boas em nossas vidas

Cuando caen al suelo, viene el dolor en forma de espinaQuando caem ao chão, vem a dor em forma de espinho
Pincha, como una punzada en el pecho de un ancianoEspeta, como uma pontada no peito de um velhinho
Haciendo marchitar la belleza como hace el invierno sin florFazendo murchar a beleza como faz o inverno sem flor

Duele, como una tormenta que trae más dolor a la madre naturalezaMachuca, como uma tempestade que traz a natureza mãe mais dor
Perdemos algunas personas por los caminosPerdemos algumas pessoas pelas estradas
Por eso somos Rosas sin PétalasPor isso somos Rosas sem Pétalas