This Song Is Definitely Not About A Girl

Esta Canción Definitivamente No Es Sobre Una Chica

This Song Is Definitely Not About A Girl

no me malinterpretes.don't get me wrong.
agradezco la apreciación pero no confundas mi gratitud con falta de entusiasmoi appreciate the appreciation but don't mistake my gratitude for half-heartedness
no estoy gritando estas palabras por nada ahora.i'm not shouting these words out for nothing now.
todavía siento que no hay nadie escuchando en una habitación vacía llena de gente.i still feel like there's nobody listening in an empty room full of people.
espero que estas paredes tengan oídos, serán los únicos que tendré.i hope these walls have ears they'll be the only one i'll ever get to.
TODOS.EVERYBODY.
a todos les encanta escuchar la música bonitathey all love to listen to the pretty music
pero nadie escucha mi terapia derramada en este papel.but nobody hears my therapy bled upon this paper.
se traduce solo a... cuando todo esto esté hecho y grabadoit translates only to...when all this is done and recorded
por favor no digas que fue en vano para ti.please don't say it was wasted on you in vain.
preferiría que simplemente detuvieras ahora y te fuerasi'd rather you just hit stop right now and walk away
no escuchas ni una sola cosa que digo.you don't hear a single thing that i say.
¿cuál es la diferencia cuando no lees que hay una lección que aprender?what's the difference when you don't read there's a lesson to be learned.
¡PRESTA ATENCIÓN! no, esta canción no es sobre mi ex novia,PAY ATTENTION! no this song isn't about my ex girlfriend,
¿no acabo de decir que presten atención?didn't i just say to pay attention?
TODOS.EVERYBODY.
a todos les encanta escuchar la música bonitathey all love to listen to the pretty music
pero nadie escucha mi terapia derramada en este papel.but nobody hears my therapy bled upon this paper.
se traduce solo a una pegajosa melodía para ti pero me alegra que se estén divirtiendo.it translates only to a catchy tune to you but i'm glad you're enjoying yourselves.
finges que lo sabes tan bien, así que dime de qué trata esta canción.you fake like you know it so well so tell me what this song is about.
¿tal vez chicas? ¿tal vez dios? ¿tal vez cómo todos avanzamos y nos vendimos?maybe girls? maybe god? maybe how well all moved on and all sold out?
solo quiero que todos sepan lo equivocados que están.i just want you all to know just how very wrong everyone of you are.
la sustancia está ahí y no es difícil de descifrar.the substance is there and it isn't hard to decode.
nunca dijimos que lo dijimos mejor, nuestras letras están al desnudo.we never said we said it best our lyrics are undressed.
nunca las escribimos para impresionar a nadie. el punto es este.we never wrote them to impress anybody. the point is this.
tenemos algo que decir y iremos donde sea para decirlo.we've got something to say and we'll go wherever to say it.
y eso es mucho más de lo que cualquiera de ustedes puede decir de sí mismos.and that is so much more than any of you can say for yourselves.
los estamos llamando para llamarlos. así que aquí hay una segunda oportunidad.we're calling you out to call you in. so here's a second chance.
podemos tomar esto línea por línea y no dudaremos.we can take this line by line and we won't second guess.
aceptar no es exceptuar una mano de nadie.to accept is to not except a hand from anyone.
entonces, ¿qué vas a hacer ahora?so what are you going to do now?
estás buscando. alcanzando, no es suficiente para sacarte adelante.you're searching. reaching out there's not enough to get you through.
sin retorno, debes tomar esto, debes enfrentarlo solo.no turning back you've got to take this, you must face this alone.