Equals

Iguales

Equals

Gritando palabras a un espejo,Shouting words at a mirror,
Intentando encontrar al héroe.Trying to find the hero.
No quiero decepcionar a ninguno de ustedes.I don't want to let any of you down.

Me veo en el suelo de una habitación dentroI see me on the floor of a room inside
De mi propia casa con un par de ojos más oscuros.My own house with a set of darker eyes.
La distorsión muestra el camino para abrir puertasDistortion shows row to open doors
Que cerré por buenas razones años atrás.I closed for good reasons years before.

Al crecer, me dijeron una y otra vezGrowing up, I was told one too many times
Que nunca sería lo suficientemente bueno, nunca estaría bien.I'd never be good enough, never be alright.
Ves, soy igual que tú con miedos,See, I'm an equal like you with fears,
No estoy por encima ni por debajo. Mi único hogar está aquí.I'm not above or below. My only home is here.
Quiero que sepas que a veces me dejo llevar.Want you to know I sometimes let go.

Gritando palabras a un espejo,Shouting words at a mirror,
Intentando encontrar al héroeTrying to find the hero
Que todos dicen que soy.They all say I am.
La voz detrás de estos versosThe voice behind these verses
Todavía está lejos de ser perfecta.Is still so far from perfect.
No quiero decepcionar a ninguno de ustedes.I don't want to let any of you down.

Golpeo, golpeo, me golpeo, adormecido para reencontrarme con el infierno.Kick, kick, kick myself, numbed up to reacquaint with hell.
Perdí el contacto y miré fijamente en la duda.Lost touch and stared off into doubt.
Despersonalizado en una nubeDepersonalized in a cloud
Cambiando aflicciones por imperfecciones.Trading afflictions for imperfections.

Gritando palabras a un espejo,Shouting words at a mirror,
Intentando encontrar al héroeTrying to find the hero
Que todos dicen que soy.They all say I am.
La voz detrás de estos versosThe voice behind these verses
Todavía está lejos de ser perfecta.Is still so far from perfect.
No quiero decepcionar a ninguno de ustedes.I don't want to let any of you down.

Porque tengo problemas que ocultoBecause I have troubles I hide
Y emociones por las que lloro,And emotions that I cry,
Y a veces no soy fuerte.And I am not strong sometimes.
Yo también necesito una canción para salvar mi vida.I, too, need song to save my life.

Huir del auto daño.Run from self harm.
Experimentando alteraciones.Experiencing alterations.
(Huir del auto daño.)(Run from self harm.)
Sin control sobre la auto percepción.No control over self-perception.
(Huir del auto daño.)(Run from self harm.)
Estoy afuera observando estos esqueletos.I am on outside bones observing these skeletons.
(Alejate) Odio la oscuridad.(Get away) I hate the darkness.
(Alejate) Enciendo todas las luces.(Get away) I turn all the lights on.

Gritando palabras a un espejoShouting words at a mirror
Gritando palabras a un espejoShouting words at a mirror
Gritando palabras a un espejoShouting words at a mirror
Intentando pero no puedo encontrar al héroe.Trying but I can't find the hero.
Gritando palabras a un espejo,Shouting words at a mirror,
Intentando encontrar al héroeTrying to find the hero
Que todos dicen que soy.They all say I am.
Esta voz detrás de estos versosThis voice behind these verses
Todavía está lejos de ser perfecta.Is still so far from perfect.
No quiero decepcionar a ninguno de ustedes.I don't want to let any of you down.

Porque tengo problemas que ocultoBecause I have troubles I hide
Y emociones por las que lloro.And emotions that I cry.
Pero superaré esto muy bien.But I will get through this just fine.
Tenemos el uno al otro para recordarnos.We have each other to remind.