Nem Mocinho, Nem Bandido

Ni Héroe, Ni Villano

Nem Mocinho, Nem Bandido

Vamos jugar a ser héroe y villanoVamos brincar de mocinho e bandido
Chicos de la calle, niños perdidosGarotos de rua meninos perdidos
Que nunca me pierdaQue eu nunca me perca
Sin haberme encontradoSem ter me encontrado
La vida es un juego entre lo correcto o incorrectoA vida é um jogo entre o certo ou errado

Pero no sé quién es el héroeMais não sei quem é o mocinho
Y quién es el villanoE nem quem é o bandido
El hambre mata más que las guerras y el terrorismoA fome mata mais que as guerras e terrorismo
Más que las guerras frías entre todas las nacionesMais que guerras frias entre todas as nações
La miseria no termina porque beneficia a los patronesA miséria não acaba por que da lucro aos patrões

¿Quién eres tú, un enemigo disfrazado?Quem é você um inimigo disfarçado
Enmascarado por los mediosMascarado pela mídia
¿Quién eres tú, mi paz tiene voz?Quem é você a minha paz tem voz
Pero el miedo me vigilaMais o medo me vigia

Todavía sueño que algún díaEu ainda sonho que um dia
Confiaremos en la justiciaConfiaremos na justiça

Ni héroe, ni villanoNem mocinho, nem bandido
Nuestros héroes murieron jóvenesOs nossos heróis morreram cedo
Pero nuestra generación aún noMais a nossa geração ainda não
Y el último en morir apaga el solE o ultimo a morrer apaga o sol
Ni héroe, ni villanoNem mocinho, nem bandido
Nuestros héroes murieron jóvenesOs nossos heróis morreram cedo
Pero nuestra generación aún noMais a nossa geração ainda não
Y el último en morir apaga el solE o ultimo a morrer apaga o sol