Thirty Years And Counting

Dertig Jaar En Telkens Weer

Thirty Years And Counting

Ik hef mijn stem en roep: Oh God, U hebt mijn hartI raise my voice and cry: Oh God, You have my heart
Dezelfde stem die ik gebruik om te vloeken op de dingen die U hebt gemaaktThe same voice I use to curse the things You've made
Ik hef mijn handen en roep met passie: Hoe groot zijt GijI raise my hands and cry with passion: How great Thou art
Dezelfde handen die gisteren afgoden vormdenThe same hands that fashioned idols yesterday

En U bent niet voor de gekAnd You're not fooled
U ziet hoe treurig mijn hart isYou see how pitiful my heart is
Maar U blijft toch van me houdenBut You still love regardless

Ik hef mijn ogen naar de hemel in de hoop een glimp op te vangenI lift my eyes to heaven in hopes I'll catch another glimpse
Dezelfde ogen die ik afwendde van de nood van mijn buurThe same eyes I turned away from my neighbor's need
Ik bied mijn tijd en geld aan zonder na te denken over de kostenI offer my time and money without thought of the expense
Maar de collectezak kan mijn hebzucht niet verbergenBut the offering plate can't cover up my greed

En U bent niet voor de gekAnd You're not fooled
U ziet hoe treurig mijn hart isYou see how pitiful my heart is
Maar U blijft toch van me houdenBut You still love regardless
En ik ben de dwaasAnd I'm the fool
Want ik zie hoe mooi Uw liefde is'Cause I see how beautiful Your love is
Maar ik blijf zo liefhebbenBut I keep loving like this

En wee mijAnd woe is me
Ik ben een man met onreine lippenI'm a man of unclean lips
En U hebt littekens op beide polsen door mijn verraadAnd You've got scars on both Your wrists from my betrayal
Elke dag breng ikEach day I bring
Honderd wonden met elke kusA hundred wounds with every kiss
De vrucht van Kaïn meng ik met de lammeren van AbelThe fruit of Cain I intermix with lambs of Abel
Dus waarom ben ik hier nog steeds welkom aan Uw tafel?So why am I still welcomed here at Your table?

Oh God, het blijft verwarrendOh, God, it's still confounding
Dat genade nog steeds overvloedig isThat grace is still abounding
Al dertig jaar en telkens weer bent U aan mijn zijdeFor thirty years and counting You've been by my side
Dus tot ik mijn laatste adem haalSo till I take my last breath
En lachend voorbij de dood renAnd run with laughter past death
Mogen al de dagen die ik nog heb U behagen.May all the days I have left be pleasing in Your sight