't Kussen is nog warm

'El beso aún está caliente'

't Kussen is nog warm

El beso aún está caliente't Kussen is nog warm
Pero te has ido, gracias a DiosMaar jij bent weg, goddank
Aún puedo oler tu alientoIk ruik nog je adem
A humo y a alcoholVan rook en van de drank

Cuando la luz aparezca, debes irteAls het licht is moet je weg zijn
Antes de que nos atrape la mañanaVoor de morgen ons betrapt
Y el buzón se cierre de golpeEn de brievenbus klapt
Para el periódico matutinoVoor de ochtendkrant
Frente a la gris mañanaTegen de grauwe morgen
Nuestro amor no perduraIs onze liefde niet bestand

Somos una fiesta físicaWe zijn een lijfelijk feest
En los eclipses de sol y lunaBij zons- en maansverduistering
Pero al amanecer perdemosMaar tegen 't ochtendgloren verloren
DesilusiónOntluistering

Sin rumbo, sin sentido, sin alegríaDoelloos, zinloos, vreugdeloos
Despiadada es esta nocheMeedogenloos is deze nacht
En la que una vez más no sucedeWaarin weer niet is gebeurd
Lo que no esperabasWat je toch niet had verwacht

Antes de que amanezca, debes irteVoor het licht is moet je weg zijn
Por el bien de ambosIn 't belang van alle twee
Tú eres para ir a la camaJij bent om mee naar bed te gaan
Pero despertar, noMaar wakker worden, nee