Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 170

De supporters

Seth Gaaikema

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

De supporters

Ik vraag meer begrip voor de supporters
Ze ondersteunen immers enkel maar hun club
Enthousiaste jongelui
In een zorgeloze bui
'k Geef toe: het kan natuurlijk wel iets zachter dat 'Hup-Hup!'
God, het is de deugd
In onze tijd, lieve deugd
Wij konden somtijds ook baldadig zijn
Wij maakten ook per ongeluk
'n Bal, 'n tol, 'n hoepel stuk
En zij het interieur van de extra trein

Ja, dat dat kon
In 't Heizelstadion
Was natuurlijk wat on-
Gewoon
Het was een vreemde meningsuiting van de Britten
En zeker, zeker iets te los van toon
Maar wees modern
Lees niet te veel Der Stern
Ze zijn niet slecht in de kern
Nee, alhoewel
Dat ik toch stel:
Bij 't voetbalspel
Is 'n boksbeugel als attribuut niet nodig
En 'n fietsketting in 'n trein lijkt mij wat overbodig

Ik vraag meer begrip voor de supporters
Ze beleven d'edele voetbalsport intens
En het ijzer op hun schoen
Nodigt uit om mee te doen
En bij gebrek aan bal schopt men dan graag de medemens
Kritiek is makkelijk, maar
Men heeft zo gauw z'n oordeel klaar
En is dat nou wel redelijk? Vraag ik
Wij bakten 't vroeger ook wel bruin
Met een vuurtje in de achtertuin
En bij hen gaat de tribune in de fik!

Ze kennen ook nuances, die supporters
In hun uitingen van woede en geluk!
Als supporters woedend zijn
Slaan ze alles kort en klein
En uitzinnig van geluk, nou dan slaan ze alles stuk
'k Geef toe, 't is hinderlijk
En onder ons, wat kinderlijk
Maar wat hebben wij vroeger zelf gedaan?
We sloegen zonder gewetensnood
Ook soms een lastig vliegje dood
En zij een tiental knullen uit Milaan!

De los seguidores

Pido más comprensión para los seguidores
Ellos solo apoyan a su club
Jóvenes entusiastas
En un estado de ánimo despreocupado
Debo admitir: tal vez podrían ser un poco más suaves con el '¡Vamos, vamos!'
Dios, es la virtud
En nuestros tiempos, querida virtud
Nosotros también podíamos ser traviesos a veces
También rompíamos accidentalmente
Una pelota, un trompo, un aro
Y ellos el interior del tren extra

Sí, eso era posible
En el estadio de Heysel
Era por supuesto algo inusual
Era una extraña expresión de opinión de los británicos
Y ciertamente, ciertamente un poco fuera de tono
Pero sé moderno
No leas demasiado Der Stern
No son malos en el fondo
No, aunque
Aun así afirmo:
En el juego de fútbol
Un nudillo como atributo no es necesario
Y una cadena de bicicleta en un tren me parece un poco innecesaria

Pido más comprensión para los seguidores
Viven el noble deporte del fútbol intensamente
Y el hierro en sus zapatos
Invita a unirse
Y ante la falta de balón, les gusta patear a los demás
Es fácil criticar, pero
Uno tiene su juicio listo rápidamente
¿Es eso realmente justo? Me pregunto
Nosotros también nos pasábamos de la raya
Con un fuego en el patio trasero
¡Y ellos incendian la tribuna!

Conocen matices, esos seguidores
En sus expresiones de ira y felicidad
Cuando los seguidores están enojados
Destrozan todo a su paso
Y extasiados de felicidad, entonces destrozan todo
Debo admitir, es molesto
Y entre nosotros, un poco infantil
Pero, ¿qué hicimos nosotros en el pasado?
También matábamos sin remordimientos
A veces una mosca molesta
¡Y ellos a una decena de chicos de Milán!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Seth Gaaikema y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección