Een balkonscene in Amsterdam

Una escena de balcón en Ámsterdam

Een balkonscene in Amsterdam

¿Qué habrá pensado Beatrix cuando estaba en el Palacio en la Plaza DamWat zou Beatrix gedacht hebben toen ze in het Paleis op de Dam
estaba, justo antes de la escena del balcón?was, vlak voor de balkonscene?

Mamita, están lanzando piedrasMammie, ze gooien met stenen
Solo veo un globo naranjaIk zie maar ene oranje ballon
¿A dónde van esas piedras?Waar vliegen die stenen toch hene?
No me atrevo a ir al balcónIk durf niet op het balkon

Niña, eso es entusiasmoKind, da's enthousiasme
Por tu nuevo trabajoVoor je nieuwe job
Mañana todo habrá pasadoMorgen is het weer over
Ponte tu coronaZet je kroon maar op

Mamita, están lanzando bombasMammie, ze gooien met bommen
Solo veo a la policíaIk zie almaar de ME
¿Nunca terminará esto?Zou er nooit een eind aan kommen?

Niña, ven conmigoKind, kom nou maar mee
Vamos al balcónHup, we gaan het balkon op
Tranquila y segura de ti mismaKoel en zelfbewust
Te ayudaréIk zal je wel helpen
Voy a decir: ¡Shh!Ik roep wel even: Ssst!

Madre, siguen gritandoMoeder, ze blijven maar joelen
Algo está ardiendo tambiénEr staat ook iets in brand
¿Qué querrán decir?Wat zouden ze toch bedoelen?
Mamita, dame la manoMammie, geef me een hand

Por la noche en el palacio suena el teléfono's Nachts in 't paleis gerinkel
¿Quién llama? ¿Qué gentuza?Wie belt daar nog? Welk gajes?
¿Qué campesino?Welke boerenkinkel?

Hola, hola con majes...Hallo, hallo met majes...

Sí, armiño en el niñoJa, hermelijn op 't knaapje
Entonces se asoma bienDan hangt-ie lekker uit
Era mamita, Claus. Claus, ¿estás durmiendo?'t Was mammie, Claus. Claus slaap je?
Apago la luz yo mismaIk knip zelf het lichtje uit
Eh. EhHe. He