Traducción generada automáticamente
Eerste bal
Seth Gaaikema
Eerste bal
Het allereerste bal
Met het allereerste meisje
Voor de allereerste kus
Dat allereerste gesprekje
Ging aldus:
Zij zei: " 't Is warm"
En hij zei: "Ja, warm"
Stilte
Zij zei: " 't Is vol"
En hij zei: "Ja, vol"
Kilte
Toen stokte het gesprek
Maar opeens zei ze tijdens de dans:
"Ik heb een zes
Voor Frans:
En hij ertegenin:
"Ik heb een zes min"
O, die blik
Die ze aan het eind van de avond
Aan hem gaf
Met die grote vraag:
"Heb jij je huiswerk al af?"
Twintig jaar daarna
In de trein of in de bus
Komen ze elkaar weer tegen
En dan gaat het gesprek aldus:
Zij zegt: " 't Is warm"
En hij zegt: "Fris windje"
Stilte
Zij zegt: " 't Is vol"
En hij zegt: "Vind je?"
Kilte
Dan stokt het gesprek
Maar opeens zegt ze, als in trance:
"Ik heb er al zes
Van Frans"
En hij: "Zes kinder?
Nou, ik zes minder"
Wat hem wel de overtuiging gaf:
Die heeft haar huiswerk al af
Primer baile
El primer baile
Con la primera chica
Para el primer beso
Esa primera conversación
Fue así:
Ella dijo: 'Hace calor'
Y él dijo: 'Sí, calor'
Silencio
Ella dijo: 'Está lleno'
Y él dijo: 'Sí, lleno'
Frio
Entonces la conversación se detuvo
Pero de repente ella dijo durante el baile:
'Tengo un seis
En francés'
Y él respondió:
'Tengo un seis menos'
Oh, esa mirada
Que le dio al final de la noche
Con esa gran pregunta:
'¿Ya hiciste tu tarea?'
Veinte años después
En el tren o en el autobús
Se encuentran de nuevo
Y la conversación va así:
Ella dice: 'Hace calor'
Y él dice: 'Viento fresco'
Silencio
Ella dice: 'Está lleno'
Y él dice: '¿En serio?'
Frio
Entonces la conversación se detiene
Pero de repente ella, como en trance, dice:
'Ya tengo seis
De francés'
Y él: '¿Seis hijos?
Bueno, yo seis menos'
Lo que le dio la convicción:
Ella ya hizo su tarea
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Seth Gaaikema y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: