Fabeltjesland

Fabeltjesland

Fabeltjesland

En el nuevo año puedes ir en dos direcciones en los Países Bajos.In het nieuwe jaar kan je twee kanten op in Nederland.
O será Lubbers o le haremos la antigua pregunta a Joop den Uyl.Of het wordt Lubbers of we stellen de aloude vraag aan Joop den Uyl.

"Hola, señor Den Uyl"Hallo, meneer Den Uyl
¿Hacia dónde nos lleva?Waar brengt u ons naartoe?
A Fabeltjesland"Naar Fabeltjesland"
"Sí, sí, a Fabeltjesland"Ja ja, naar Fabeltjesland
Allí, como siempre he dichoDaar worden, heb ik steeds verteld
No se colocan cohetes"Geen raketten opgesteld"
"No es cierto""Het is niet waar"
"¡De verdad!""Echt waar!"
"¡No es cierto, señor Den Uyl!""Het is niet waar, meneer Den Uyl!"

"Con este razonamiento erróneo"Door deze foute redenering
Nunca llegaré al gobiernoKom ik nooit in de regering
Siempre me he descalificadoHeb ik mij steeds uitgeschakeld
Permanezco eternamente al margen...Sta ik voor eeuwig aan de kant...
Sigue siendo Fabeltjesland, sigue siendo Fabeltjesland't Blijft Fabeltjesland, 't blijft Fabeltjesland
Sigue siendo Fabeltjesland"'t Blijft Fabeltjesland"
Y ahora vayan a dormir tranquilosEn gaat u nu maar lekker slapen
Cierren los ojitos, y Edje NijpelsOogjes toe, en Edje Nijpels
¡Cierra ese picoteo ahora!Doe dat snaveltje nou dicht!