Geen duimen draaien

Sin girar los pulgares

Geen duimen draaien

Tiempo de crisis, tiempo de crisisCrisistijd, crisistijd
Agradable consecuencia:Prettige bijkomstigheid:
Tal vez también la televisión se calleOok de televisie zwijgt misschien
Tiempo de crisis, tiempo de crisisCrisistijd, crisistijd
Juego de la oca, diversiónGanzenbord, gezelligheid
Y en la pantallaEn op het scherm
No hay nada interesante que verIs lekker niets te zien
Con acciones contundentesMen zet met harde acties
Se pone al gobierno en aprietosDe regering voor het blok
Y todos los que tienen trabajoEn ieder die een baan heeft
Ahora confían en Wim KokDie hoopt nu op Wim Kok
Sí, todos los que tienen trabajo...Ja, ieder die een baan heeft...

Porque los desempleados no pueden hacer huelgaWant werkelozen kunnen niet staken
'Hoy no se pueden quedar sin hacer nada''Vandaag geen duimen draaien'
No se puede permitirKun je niet maken
Ruud habla bonitoRuud heeft mooi lullen
Yo me estoy volviendo locoIk vlieg tegen de muren
Él trata mi desempleoHij behandelt mijn werkloosheid
En sus horas extrasIn zijn overuren
Porque Ruud puso a HolandaWant Ruud bracht Nederland
Bajo su fundaciónOnder in zijn stichting
Y lucha con el gabinete y EdEn vecht met kabinet en Ed
En una nueva direcciónIn een nieuwe richting
Para aquellos que están sanosVoor wie gezond zijn
Y no son viejosEn niet oud zijn
Y aún trabajanEn nog werken
En la empresa de RuudIn Ruuds BV-tje
SabesWeet je
Se aplica la ley del más fuerteGeldt het recht der sterken