Ik kan het niet!

¡No puedo hacerlo!

Ik kan het niet!

Se llamaba StikkerHij heette Stikker
Recibió una reprimendaKreeg op z'n flikker

Había dicho hace dos años que no podía. 'No podía'Hij had al twee jaar geleden gezegd, dat hij het niet kon. "Hij kon het niet"
Entonces le dijeron: 'Señor Stikker, ¿podría quedarse un poco más, porqueToen hadden ze gezegd: "Meneer Stikker, wilt u toch nog even aanblijven, want
no podemos encontrar a nadie más que tampoco pueda hacerlo'.we kunnen zo gauw niet iemand anders vinden die het ook niet kan".

Se llamaba StikkerHij heette Stikker
Recibió una reprimendaKreeg op zijn flikker
Gritó con voz llorosa:Hij riep op huilerige toon:
'¿Es este mi merecido castigo?'"Is dit nou mijn verdiende loon?"

(No, ¡merecía mucho más, ese es precisamente el problema!)(Nee, hij had veel meer verdiend, dat is het probleem juist!)
Su cartera se hacía cada vez más gruesaZijn portefeuille werd almaar dikker
Se había enriquecido ilegalmenteHad onrechtmatig zich verrijkt
Ahora contenido y contenidoNou ingeDamt en ingeDijkt
Gritó: 'Estoy lidiando con estoHij riep: "Ik zit er mee
¿Mi futuro? ¡Ni idea!Mijn toekomst? Geen idee!
Pero escuché que hay algunas vacantes en el ABP'Maar ik hoor, er zijn wat vacatures bij het ABP"