Mientje (1)

Mientje (1)

Mientje (1)

En el palacio de San NicolásIn 't paleis van Sinterklaas
Ahora es un desastre, lamentablementeIs 't 'n rotzooi nu, helaas
Él mismo está con una borracheraZelf staat hij met 'n zatte kop
Y con el sombrero puestoEn zo de mijter op
Una voz gruesa del alcohol:'n Dikke stem van de alcohol:
'¡Piet, llénalo de nuevo!'"Piet, kiep jij 'm nog es vol
Un tabardo es lamentableZo'n tabberd is belabberd
Una pipa ha pasadoZo'n pij is voorbij
Un bastón me vuelve locoZo'n staf staat me maf
Estoy cansado del azoteIk ben moe van de roe
Estoy harto del sacoIk heb tabak van de zak
Mi libro está amarillentoVergeeld is mijn boek
Mi caballo está mohosoVerschimmeld mijn paard
Me enferma mi bigoteIk word ziek van mijn snor
Me fastidia mi barbaIk krijg 'n sik van mijn baard
Me importa un carajo la guardiaIk heb schijt aan de gard
Me molesta el barcoIk baal van de boot
Realmente estoyIk zit werkelijk
En un alto apuroIn hoge peper noot
Me dan arcadasIk ga over mijn nek
Con la palabra mazapánBij het woordje marsepein
Y vomito con el duendeEn ik kots van kapoentje
¡Quienquiera que sea eso!"Wie dat ook mag zijn!"

Pero, cuando Mientje entraMaar, als Mientje binnenkomt
Él cambia de inmediatoVerandert 'ie op slag
Ella tiene esos ojos de niñaZe heeft van die kinderogen
Y dice tan amablemente: 'Hola'En zegt zo aardig: "Dag"
Cuando Mientje entraAls Mientje binnenkomt
Entonces se sonrojaDan krijgt 'ie 'n rood hoofd
De puro entusiasmoVan louter enthousiasme
Porque Mientje aún creeOmdat Mientje nog gelooft