Niet Vloeken, Zei de Juffrouw

No maldecir, dijo la señorita

Niet Vloeken, Zei de Juffrouw

No maldecir, dijo la señoritaNiet vloeken, zei de juffrouw
No maldecir, dijo la señoritaNiet vloeken, zei de juffrouw
No maldecir, dijo la señoritaNiet vloeken, zei de juffrouw
Y ella tenía razónEn zij had gelijk

Está en los libros, dijo la señorita't Staat in de boeken, zei de juffrouw
Está en los libros, dijo la señorita't Staat in de boeken, zei de juffrouw
Está en los libros, dijo la señorita't Staat in de boeken, zei de juffrouw
Está en los libros, mira, mira't Staat in de boeken, kijk, kijk

Maldecir causa desordenVloeken geeft rommel
Maldecir causa problemasVloeken geeft heibel
Eso está escritoDat staat in de schrift
Eso está en la bibliaDat staat in de bijbel

Así que había palabrasZo waren er van die woorden
A las que no debías acercarteWaar je niet aan mocht komme
Y eso era precisamente lo tontoEn dat was nu juist het stomme
Entonces no podía controlarmeDan kon ik me niet beheersen
Y gritaba: ¡Dios verEn dan riep ik: God ver

"Y la señorita exclamaba indignada""En dan riep de juffrouw verontwaardigd uit"

¿Dios ver? Tonto muchachoGod ver? Domme jongen
¿Dios ver? Tonto túGod ver? Domme jij
¿Dios ver? Tonto muchachoGod ver? Domme jongen
Él está cercaHij is dichtbij

Oh gracias, señorita SondermanO dank u, juffrouw Sonderman
Tan delicada como puedes serZo tactvol als u wezen kan
Estábamos al bordeWe gingen langs het randje
Pero nos salvasteMaar u hebt ons gered

Oh gracias, señorita SondermanO dank u, juffrouw Sonderman
Tan delicada como puedes serZo tactvol als u wezen kan
Oh, eso estuvo al límiteO, dat was op het kantje
Estuvimos a puntoHet scheelde maar net

No maldecir, dijo la señoritaNiet vloeken, zei de juffrouw
No maldecir, dijo la señoritaNiet vloeken, zei de juffrouw
No maldecir, dijo la señoritaNiet vloeken, zei de juffrouw
Y ella tenía razónEn zij had gelijk