Traducción generada automáticamente
Nieuws Op Een Nieuwe Manier
Seth Gaaikema
Nieuws Op Een Nieuwe Manier
We gaan het anders aanpakken. Die George Orwell heeft een boek geschreven en die
ziet 1984 niet zitten. Wij moeten het anders doen. En we beginnen meteen. Fred
Emmer. Meneer Emmer, ik weet niet of u kijkt. Meneer Emmer, vaak vind ik u de
druppel die het journaal doet overlopen.
Ik bedoel: Het is wel erg wat er in het journaal gebeurt, maar waarom kunt u
niet wat vrolijker kijken? Het zou toch leuk zijn, als u 't nieuws wat vrolijker
bracht. We gaan naar de bliksem toe, dat begrijp ik best. Maar het kan toch
leuker gebracht worden. Je hoeft niet te zeggen: "God, wat een afgrond". Je kunt
ook zeggen: "Goede avond, kijk es, wat een leuk ravijntje". Dat kan toch
ook. Nee, meneer Emmer, u brengt altijd de rampen een beetje, alsof u 't zelf
bedacht hebt, ze daarna uitgevoerd hebt en nu kondigt u ze ook nog af. Begrijpt
u? U moet, meneer Emmer, het hele jaar 1984, het journaal gewoon gezellig
presenteren, alsof het de STER-reclame is. U moet zeggen: "En dan... is er
oorlog". U moet gewoon een feestneus opzetten en zelf op de gong slaan van het
journaal. Boing! Dan kijkt u olijk de camera in en dan zegt u:
"He, ho, thuis op de canape!
Hier is het nieuws weer
Verzonnen door het ANP
Eventjes voorstellen, ik ben Fred Emmer
Ik hoop, dat ik vanavond uw pret niet belemmer
He, ho, joepie, daar gaan we dan!
Rusland houdt nog altijd huis in Afghanistan
Joop heeft nog altijd geen kans voor het banenplan
Nog meer accijns op de drank. Sante!"
Kijk, meneer Emmer, dan heb je stemming. Dan lachen ze in de huiskamer. Dan
zeggen ze: "Ha, Emmer is er weer op". En nou zeggen ze: "Ba, Emmer is er weer
op". Begrijpt u, dat is het verschil!
"En ik lees, dat
Onze Paus 't Vaticaan
Plots verliet om te gaan naar het strand
En ik vrees dat
Hij de kust heeft gekust
Want bij het zegenen, sproeit 'ie nog zand
He, ho, Margaret Thatcher
Brak gister d'r been op een Zwitserse gletsjer
En diende bij het afvoeren zelf als een stretcher
Het wijf is zo hard als een plank
Sante"
Vlak na de reclame van Whiskas
Krijg je het nieuws naar je hoofd
Als een sprankje in mij optimist was
Dan is het nu wel gedoofd
Ach, het nieuws heeft geen gein
Het is chagrijn, het is Calvijn
Kan het niet vrolijker, olijker zijn
"He, ho, hou op met kniezen nou!
Hier komt de platmaker van Harmen Siezen nou
Ghandi zegt, dat ze voor Rusland niet bang is
Wie gooit nou die tang es
Voorgoed in de Ganges?
He, ho, president Mitterand
Al drinkt die man z'n champagne per literkan
Ieder zegt: "Mitterand kan er geen mieter van"
Einde van dit journaal
Krijg nou de pest allemaal
Fred gooit, als de gong straks weer luidt
Nog zo'n emmer stront over u uit
Sante"
Noticias de una nueva manera
Vamos a cambiar las cosas. Ese George Orwell escribió un libro y él
no ve con buenos ojos 1984. Debemos hacerlo de manera diferente. Y empezamos de inmediato. Fred
Emmer. Señor Emmer, no sé si está viendo. Señor Emmer, a menudo lo considero
la gota que derrama el vaso en las noticias.
Quiero decir: Es bastante triste lo que sucede en las noticias, pero ¿por qué no puedes
ser un poco más alegre? Sería genial, si presentaras las noticias de manera más alegre.
Nos estamos yendo al traste, lo entiendo perfectamente. Pero se puede
presentar de manera más divertida. No tienes que decir: "Dios, qué abismo". También puedes
decir: "Buenas noches, mira, qué lindo barranco". Eso también
se puede. No, señor Emmer, siempre presentas los desastres un poco, como si los hubieras
inventado tú mismo, luego los ejecutaste y ahora los anuncias. ¿Entiendes?
Debes, señor Emmer, durante todo el año 1984, presentar las noticias de manera simplemente
agradable, como si fuera un comercial de la STER. Debes decir: "Y entonces... hay
guerra". Debes ponerte una nariz de payaso y golpear el gong del
noticiero tú mismo. ¡Boing! Luego miras alegremente a la cámara y dices:
"¡Hey, hola, en casa en el sofá!
Aquí están las noticias de nuevo
Inventadas por la ANP
Permítanme presentarme, soy Fred Emmer
Espero no arruinar su diversión esta noche
¡Hey, hola, hurra, allá vamos!
Rusia sigue causando estragos en Afganistán
Joop todavía no tiene oportunidad con el plan de empleo
Más impuestos sobre las bebidas. ¡Salud!"
Mira, señor Emmer, eso es crear ambiente. Entonces se ríen en la sala de estar. Entonces
dicen: "Ah, Emmer está de vuelta". Y ahora dicen: "Bah, Emmer está de vuelta". ¿Entiendes, esa es la diferencia!
"Y leo que
Nuestro Papa dejó repentinamente
El Vaticano para ir a la playa
Y temo que
Él besó la costa
Porque al bendecir, aún esparce arena
¡Hey, hola, Margaret Thatcher
Se rompió la pierna ayer en un glaciar suizo
Y sirvió como camilla al ser retirada
La mujer es tan dura como una tabla
¡Salud!"
Justo después del comercial de Whiskas
Te llegan las noticias a la cabeza
Si alguna vez hubo un destello de optimismo en mí
Ahora está apagado
Oh, las noticias no tienen gracia
Son mal humor, son Calvino
¿No pueden ser más alegres, más alegres?
"¡Hey, hola, deja de lamentarte ahora!
Aquí viene el presentador Harmen Siezen
Gandhi dice que no le teme a Rusia
¿Quién arroja esa tenaza
Para siempre en el Ganges?
¡Hey, hola, presidente Mitterand
Aunque ese hombre beba champán por litros
Todos dicen: "Mitterand no puede hacer nada bien"
Fin de este noticiero
Todos pueden irse al diablo
Fred, cuando suene el gong de nuevo
Te arrojará otro cubo de mierda
¡Salud!"
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Seth Gaaikema y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: