Nog Een Dag Om Het Goed Te Maken

Otro día para arreglar las cosas

Nog Een Dag Om Het Goed Te Maken

30 de diciembre de 198930 December 1989
Wim Kok dejó caer a Van Mierlo. Acaba de convertirse en ministro de Finanzas. Ahora está en su oficina del Ministerio de Finanzas y cuando la puerta está cerrada, aplaude de alegría y grita:Wim Kok liet Van Mierlo vallen. Hij is net nu minister van Financien geworden. Hij zit nu in zijn kamer van het ministerie van Financien en als de deur dicht is, klapt hij in zijn handen van blijdschap en roept:
"¡Solo Nijenrode! ¡Solo Nijenrode!""Alleen maar Nijenrode! Alleen maar Nijenrode!"

Cuando Wim Kok dejó caer a Van MierloToen Wim Kok Van Mierlo liet vallen
Por supuesto, no tuvo tiempoHad 'ie natuurlijk geen tijd
Para llamar por la nocheOm 's avonds even te bellen
Explicar el cómo y el por qué't Hoe en waarom te vertellen
Y expresar algún arrepentimientoEn betuigen van enige spijt
Treinta de diciembreDertig december
Los Noventa asoman en el horizonteDe Nineties gloren aan de kim
Si quieres algoAls je iets wilt
Y si aún te atrevesEn als je 't nog durft
Mañana es domingo, WimMorgen is het zondag, Wim
Otro día para arreglar las cosasNog een dag om het goed te maken
Sin excusas de trabajo o empleoGeen smoes van werk of baan
Todos los regalos ya están compradosAlle inkopen zijn immers al gedaan
Es tu última oportunidadHet is je allerlaatste kans
Otro día para arreglar las cosasNog een dag om het goed te maken
Con HansMet Hans