Pastorie

Casa parroquial

Pastorie

Casa parroquial, en el NortePastorie, in het Noorden
En un pueblo a un paso del marIn een dorp op een steenworp van de zee
Donde tu padre las Sagradas EscriturasWaar jouw vader de Gewijde Woorden
Lee los domingos; él es el pastor's Zondags voorleest; hij is dominee

Casa parroquialPastorie
Pensaré en ti, pensaré en ti'k Zal aan je denken, 'k zal aan je denken
Con toda mi fantasíaMet al mijn fantasie
Totalmente eclesiásticoDoor en door kerk'lijk
Y en la limpieza también tan laboriosa casa parroquialEn bij de schoonmaak ook zo bewerk'lijke pastorie
Y cuando cenábamos a las seis de la tardeEn als we op 'n avond om half zes al aten
Y debíamos irnos temprano a la camaEn we moesten vroeg naar bed
Ya anticipábamosDan werd door ons voorvoeld
El consejo de la iglesia vendrá a hablar sobre la nueva estufaDe kerkeraad komt over de nieuwe kachel praten
Y la nueva estufa a menudo resultaba más pequeña de lo que papá había planeadoEn de nieuwe kachel werd vaak een maat kleiner als vader had bedoeld

Y al final de la semana siempre se escuchaba de nuevoEn aan het eind van de week klonk altijd weer
Shh, papá está trabajando en el sermónSstt, vader werkt aan de preek
Y recuerdo bien que de niñoEn ik weet nog goed dat 'k als kind
Los sábados por la noche miraba la puerta entreabierta de la oficina de papáZaterdag 's avonds de halfgeopende deur van vaders werkkamer naar binnen keek
Sí, eso estaba permitido, sí, eso estaba permitidoJa, dat mocht, ja, dat mocht
Por un momento mirar en la cocina de DiosHeel even kijken in 't keukentje van God
Por un momento ver cómo se prepara el plato celestialHeel even kijken hoe 't hemelse gerecht wordt klaargemaakt
Nadie tiene acceso allíNiemand heeft daar toegang tot
Para todos la puerta permanece cerradaVoor ieder blijft de deur op slot
Solo para los hijos de los pastores el honorAlleen voor domineeskind'ren de eer
De vez en cuando mirar en la cocina del SeñorOm heel af en toe te kijken in het keukentje van de Heer
Casa parroquialPastorie