Tien Blanke Mannetjes

Diez Hombres Blancos

Tien Blanke Mannetjes

Diez hombres blancosTien blanke mannetjes
Pensaron: Vamos a detenerlosDachten: We houden ze tegen
Uno cayó en el Cabo de Buena EsperanzaEen viel van Kaap De Goede Hoop
Entonces quedaron nueveToen waren er nog maar negen

Nueve hombres blancosNegen blanke mannetjes
Que pensaron: El dinero es poderDie dachten: De munt is macht
Uno murió sobre la RandEen viel er dood over de Rand
Entonces quedaron ochoToen waren er nog acht

Ocho hombres blancosAcht blanke mannetjes
Querían darles una patriaWilden hen een thuisland geven
Uno fue arrastrado por el viento en WindhoekEen waaide in de Windhoek weg
Entonces quedaron sieteToen waren er nog maar zeven

Siete hombres blancosZeven blanke mannetjes
Sacaron desesperados un cuchilloTrokken wanhopig een mes
Uno no miró bien en el Parque KrugerEen keek in 't Krugerpark niet goed uit
Entonces quedaron seisToen waren er nog maar zes

Seis hombres blancosZes blanke mannetjes
Luchaban por conservar sus vidasVochten voor het behoud van hun lijf
Uno se ahogó en BloemfonteinEen verzoop er in de Bloemfontein
Entonces quedaron cincoToen waren er nog maar vijf

Cinco hombres blancosVijf blanke mannetjes
Gritaban con furiaSchreeuwden met woest getier
Uno jugaba con su propia bomba atómicaEen speelde met zijn eigen A-bom
Entonces quedaron cuatroToen waren er nog maar vier

Cuatro hombres blancosVier blanke mannetjes
Huyendo de miedo y vean:Rijden van angst en zie:
Pretoria se convirtió en 'Castillo Mandela'Pretoria werd 'Mandela-Burcht'
Entonces quedaron tresToen waren er nog maar drie

Tres hombres blancosDrie blanke mannetjes
Se resignaron sumisamenteSchikten zich heel gedwee
Pero la venganza también cobró su precioMaar ook de wraak eiste z'n tol
Entonces quedaron dosToen waren er nog maar twee

Dos hombres blancosTwee blanke mannetjes
Gritaron: '¡Qué injusticia!'Riepen: "Dat is gemeen"
La sombra de Soweto resultó largaDe schaduw van Soweto bleek lang
Entonces quedó solo unoToen was er nog maar een

Ese único hombre blancoDat ene blanke mannetje
Se sintió muy distintoVoelde zich heel apart
Tomó un frasco de betún para zapatosHij nam een blikje schoensmeer
Y entonces Sudáfrica se volvió negraEn toen was Zuid-Afrika zwart