Voorzichtig Europa

Cauteloso Europa

Voorzichtig Europa

Cultivo 'Europitas'Ik kweek 'Europeultjes'
Cultivo 'Coros de paz'Ik kweek 'Vredeskoren'
Cultivo 'Flores de empleo'Ik kweek 'Banenbloemen'
Pero no cultivo reactoresMaar geen kweekreactoren
Cultivo 'Ortigas de sabiduría'Ik teel 'Wijsheidnetels'
Con cuidado y precisiónMet zorg en precisie
Cultivo 'Flores de pasión'Ik teel 'Passiebloemen'
Pero no televisiónMaar geen televisie
Un nuevo entorno en este jardínEen nieuw milieu in deze tuin
Donde siembro, planto, cavo y excavoWaarin ik plant, poot, graaf en delf
Afortunadamente no cae bajo Nijpels't Valt goddank niet onder Nijpels
No, prefiero protegerlos yo mismoNee, ik bescherm ze liever zelf
Aquí cultivo los cultivosIk kweek hier de gewassen
Que pronto deberán asegurarDie er straks voor moeten zorgen
Que el aire vuelva a ser puro y seguroDat de lucht weer zuiver en veilig is
En el Europa del mañanaIn het Europa van morgen

Aquí 'Uvas de un día'Hier 'Eendagsdruiven'
Seleccionadas con cuidadoMet zorg uitgekozen
Allá aún sin podarDaar nog ongesnoeide
'Rosas presupuestarias''Begrotingsrozen'
Planto 'Lirios de amor'Ik plant 'Liefdeslissen'
Planto 'Espigas de alegría'Ik plant 'Vreugdehalmen'
Planto 'Helechos de amistad'Ik plant 'Vriendschapsvarens'
Planto 'Palmas de libertad'Ik plant 'Vrijheidspalmen'
Aquí un 'No-me-olvides'Hier een 'Kruidjeroermeniet'
Allá algo de 'Hierba de tolerancia'Daar wat 'Tolerantiekruid'
Y el 'Muerdago'En 't 'Onze-lieve-vrouwenbedstrooi'
Crece hasta convertirse en un árbol de condonesGroeit tot een condoomboom uit
Aquí cultivo los cultivosIk kweek hier de gewassen
Que pronto deberán asegurarDie er straks voor moeten zorgen
Que el aire vuelva a ser limpio y seguroDat de lucht weer schoon en veilig is
En el Europa del mañanaIn het Europa van morgen