Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 306

Waarom Moeten Nederlanders Rijmen?

Seth Gaaikema

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a sincronizar para activar todas las opciones de traducción.

Waarom Moeten Nederlanders Rijmen?

Waarom moeten Nederlanders rijmen
Als ze ergens tegen zijn?
'Trix is niks' was indertijd
Een zeer 'bekroond' gedicht
De fijne strofe 'Claus er aus'
Vergeet je als sterveling niet licht
'Geen woning, geen kroning'
Kreeg de P.C. Hooft-beloning
'De kortheid', stelde de jury
'Is duidelijk het geheim'
De doorsnee Nederlander, die
Mijdt elke vorm van poezie
Maar is 'ie ergens tegen
Dan doet 'ie dat op rijm

Er wordt wat afgeschilderd!
Dat zie je in de stad!
Er is geen muur of er is vol vuur
Met woorden op geklad
Letters, woest en verwilderd
Glanzend, glimmend of mat
Persoonlijk vind ik dat 't reuze is
Dat voor ieder probleem er een leuze is
Dat in leuzen er zo veel keuze is
Pas op, de verf is nog nat

Je hoeft maar iets te verzinnen of
Er vormen zich stoeten naar 't Binnenhof
Ieder ageert en protesteert verhit
Meningsuiting is een plus
Maar zuiver als neerlandicus
Vraag ik aan de actievoerders dit:

Waarom moeten Nederlanders rijmen
Als ze ergens tegen zijn?
'De stad moet plat, we zijn het zat'
Heeft zeker kwaliteit
Maar haalt toch niet de hoogte van
Een vers uit 'Candlelight'
De bundels, ik bedoel de echte
Die liggen wel bij De Slegte
En zelfs de hele dunnen, kunnen ze
Aan de straatstenen nog niet kwijt
Een kennis zei me, toen ik naar
De ed'le dichtkunst vroeg:
'Ik woon in de Constantijn Huijgens
En dat is voor mij genoeg'
En Miep vond zich ook een belezen tiep
Omdat ze in het Vondelpark sliep
En gevraagd naar des dichters voornaam
'Joost mag het weten' riep

Een schaarse nicht, door een kaars verlicht
Valt bij Boutens nog in zwijm
Verder is ons volkje puur
Tegen elke literatuur
Maar gaan we actie voeren
Dan doen we dat op rijm

¿Por qué los holandeses tienen que rimar?

¿Por qué los holandeses tienen que rimar
Cuando están en contra de algo?
'Trix no es nada' fue en su momento
Un poema muy 'premiado'
El fino verso 'Claus er aus'
No se olvida fácilmente
'Sin vivienda, sin coronación'
Recibió el premio P.C. Hooft
'La brevedad', dijo el jurado
'Es claramente el secreto'
El holandés promedio
Evita cualquier forma de poesía
Pero si está en contra de algo
Entonces lo hace rimando

¡Se pinta mucho!
Eso se ve en la ciudad
No hay pared sin estar llena de palabras
Letras, salvajes y desordenadas
Brillantes, relucientes o opacas
Personalmente creo que es genial
Que para cada problema haya un lema
Que en lemas haya tanta elección
Cuidado, la pintura aún está fresca

Solo tienes que imaginar algo
Y se forman marchas hacia el Parlamento
Todos protestan y se quejan con fervor
La libertad de expresión es un plus
Pero como filólogo
Le pregunto a los activistas esto:

¿Por qué los holandeses tienen que rimar
Cuando están en contra de algo?
'La ciudad debe caer, estamos hartos'
Tiene cierta calidad
Pero no alcanza la altura de
Un verso de 'Candlelight'
Las antologías, me refiero a las reales
Apenas se venden en De Slegte
E incluso las muy delgadas, no pueden
Ser desechadas ni siquiera en las calles
Un conocido me dijo, cuando le pregunté
Sobre la noble poesía:
'Vivo en la Constantijn Huijgens
Y eso es suficiente para mí'
Y Miep se consideraba una persona culta
Porque dormía en el Vondelpark
Y al preguntarle el nombre del poeta
'Joost mag het weten' gritó

Una rara vez, iluminada por una vela
Se desmaya con Boutens
Nuestra gente es pura
En contra de toda literatura
Pero si vamos a protestar
Entonces lo hacemos rimando


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Seth Gaaikema y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección