Wien Bleibt Wien

Viena Permanece Viena

Wien Bleibt Wien

Hay muchas chicas en el parqueEr zijn veel misjes in het park
Con labios rosadosMet roze mondjes
Encantadoramente vestidas por poco dineroCharmant gekleed voor niet veel geld
Y a menudo acompañadasEn daarbij dikwijls vergezeld
De perritos rosadosVan roze hondjes
Y cuando veo a una chica asíEn als ik dan zo'n meisje heb gezien
Pienso: Ah, qué hermoso es el mundo yDan denk ik: Ach, schon ist die Welt en
Viena permanece VienaWien bleibt Wien

Tú no tienes mejillas de terciopeloJij hebt geen wangen van fluweel
Ni hoyuelosEn ook geen kuiltjes
Ni pies esbeltos y de hechoGeen ranke voet en inderdaad
La talla cuarenta y cuatro no es la medidaIs vierenveertig niet de maat
Para zapatitos de cristalVoor glazen muiltjes
Pero precisamente por eso y quizás por esoMaar daarom juist en juist daarom misschien
El sol brilla, hermoso es el mundo yDie Sonne scheint, schon ist die Welt und
Viena permanece VienaWien bleibt Wien

Tus ojos no son azul cieloJe ogen zijn niet hemelsblauw
Sino muy comunesMaar heel gewoontjes
Y oh, ese pelo de pseudo ponyEn ach, dat quasi ponyhaar
Me hace pensar más en un parDoet me meer denken aan een paar
De judías verdesSperzieboontjes
Pero precisamente por eso y quizás por esoMaar daarom juist en juist daarom misschien
El sol brilla, hermoso es el mundo yDie Sonne scheint, schon ist die Welt und
Viena permanece VienaWien bleibt Wien

Tu vestido no es precisamente un sueñoJe jurk is nou bepaald geen droom
Con lunares rojosMet rooie noppe
Nunca escucho de ti un chiste ingeniosoIk hoor van jou nooit een bon mot
Pero en cambio te encantanMaar daarentegen hou je zo
Los chistes de caballosVan paarde moppe
Pero precisamente por eso y quizás por esoMaar daarom juist en juist daarom misschien
El sol brilla, hermoso es el mundo yDie Sonne scheint, schon ist die Welt und
Viena permanece VienaWien bleibt Wien

No recibo agradecimientos cuando hagoIk krijg geen dank als ik voor jou
Tareas para tiKarweitjes opknap
En realidad no te encuentro tan dulceIk vind je eigenlijk niet zo lief
Y esa es precisamente la razón...En dat is juist 't motief...
Por la que me voyDa'k maar weer opstap
Tralalalalalalalala...Tralalalalalalalala...
El sol brilla, hermoso es el mundo yDie Sonne scheint, schon ist die Welt und
Viena permanece Viena...Wien bleibt Wien...

¿Alguna vez has visto una sala tan llena?Heb je ooit zo'n volle zaal gezien?