Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 203

Ze Heette Lolie

Seth Gaaikema

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Ze Heette Lolie

Weet u de eerste aflevering nog van de RSV-serie?
Dat was met die secretaresse, juffrouw Lolie. Jeffrouw Lolie, die van niks wist.
Juffrouw Lolie of Lollie. (Het zal wel Lollie geweest zijn, want ze maakte een
gelikte indruk).
Juffrouw Lolie, echt 'n heel gezellig mens.
Marcel van Dam:
"Juffrouw Lolie".
Juffrouw Lolie:
"Ja, meneer Van Dam?"
Marcel van Dam:
"Juffrouw Lolie, we zijn vier en een half miljard gulden kwijt, weet u
toevallig, hebt u het nog in handen gehad?"
Juffrouw Lolie:
"Gut wat vervelend nou, he bah. Bent u het kwijt, meneer Van Dam? He, gut, he
poe, bah, nou ja. Ja, ik geloof dat ik het zelf nog in handen heb gehad. Ja."
Marcel van Dam:
"Weet u toevallig nog, waar u het hebt neergelegd? Het zou de zaak
vergemakkelijken".
Juffrouw Lolie:
"Even nadenken hoor. Ik heb vier en een half miljard in de handen gehad. Ik ben
nog naar het toilet geweest. Maar ik zal het niet doorgetrokken hebben, he,
meneer Van Dam. Nee. M'n geheugen laat me in de steek".
Dat zei iedereen. Ze hadden allemaal gestudeerd in Leiden. Maar ' m'n geheugen
laat me in de steek'.

Ze heette Lolie, was advocate
Was secretaris peperduur
Van die rot Raad van Bestuur
En de miljoenen, spoten uit haar ogen
En ze ontkende ferm en fiks:
"Geld verdwenen? Ik weet van niks!"
Namens de RSV werkte ze vrolijk mee
Aan het miljoenen doen verdwijnen naar de USA
Ze heette Lolie, liep in de gaten
Er was nog nooit zo'n mooie serie op TV

Ella se llamaba Lolie

¿Recuerda el primer episodio de la serie RSV?
Era con esa secretaria, la señorita Lolie. La señorita Lolie, que no sabía nada.
Señorita Lolie o Lollie. (Debe haber sido Lollie, porque causaba una impresión pulida).
Señorita Lolie, realmente una persona muy agradable.
Marcel van Dam:
'Señorita Lolie'.
Señorita Lolie:
'Sí, señor Van Dam?'
Marcel van Dam:
'Señorita Lolie, hemos perdido cuatro mil quinientos millones de florines, ¿sabe por casualidad, lo ha tenido usted en sus manos?'
Señorita Lolie:
'Qué molesto, oh bah. ¿Lo ha perdido usted, señor Van Dam? Oh, vaya, oh caramba, bueno, sí. Creo que yo misma lo tuve en mis manos. Sí.'
Marcel van Dam:
'¿Sabe por casualidad dónde lo ha dejado? Facilitaría el asunto'.
Señorita Lolie:
'Déjeme pensar. Tuve cuatro mil quinientos millones en mis manos. Fui al baño. Pero no creo haberlo tirado por el inodoro, ¿verdad, señor Van Dam? No. Mi memoria me falla'.
Eso decía todo el mundo. Todos habían estudiado en Leiden. Pero 'mi memoria me falla'.

Ella se llamaba Lolie, era abogada
Era secretaria muy cara
Del maldito Consejo de Administración
Y los millones, salían de sus ojos
Y negaba con firmeza y fuerza:
'¿Dinero desaparecido? ¡No sé de nada!'
En nombre de la RSV, colaboraba alegremente
En hacer desaparecer millones hacia los Estados Unidos
Ella se llamaba Lolie, estaba bajo vigilancia
Nunca antes había habido una serie tan hermosa en la televisión


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Seth Gaaikema y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección