Cabochard

Cabezón

Cabochard

¿Tú vas, tú?You-voi, toi?
Tú gritas, ladrasTu brailles, t'aboies
Tú ves, yo me visto y tú bebesTu vois, moi, je maille et toi tu bois!
Hablas de mí, luego me persiguesTu parles de moi, après tu jaktes
Terminas en el bosque con una gataFini au bois avec une chatte
Tus 10, tus 20, me importa un cominoTes 10, tes 20, j'm'en bats les reins
Exijo en vano, toma tu cuchilloJ'exige en vain, prends ton surin
A 10 contra 1 se creen superhombresÀ 10 sur 1 ça s'croit sur-homme
Pero sé que me mantengo serenoMais j'sais j'reste serein
Tú debes, tu madre!Té-doi, ta reum!

Hacemos ruido en la calleOn fait raf en cane-bé
En la droga y el alcoholDans la came et l'do-bé
Demasiados chicos tranquilos han caídoTrop d'gars calmes sont tombés
Bajo el influjo de las drogas, bajo el influjo del alcoholSous l'emprise de la drogue, sous l'emprise de l'alcool
No agarres, no tienes suertePrends pas prise t'as pas d'bol
Cicatriz de un chico maloCicatrice d'un bad boy
Quiero la actriz de un PlayboyJ'veux l'actrice d'un PlayBoy
El 5.20 no es fácilLe 5.20 n'est pas lège
Los chicos saben que no deben jugarLes zinks savent faut pas ouèj
Whisky o nieveLabel 5 ou la neige
Es más fácil cortarlaC'est plus simple faut la tèj
Para los tímpanos se necesita látexPour les timpes faut l'latex
Luces apagadas, saca el dedoFeux éteints fout l'index
Mi droga hay que comprarlaMa gue-dro faut l'acheter
Calidad full HDQualité full HD
25G más molesto que una chica25G plus relou qu'une chic
Más masivo que un JeepPlus massif qu'une Jeep
Una chica fácil, te vasUne fle-gi tu gicles
Cuidado, hay problemas alláFais belek y a djé là-bas
Esconde tu pistola bajo tu túnicaCache ton pompe sous ta djellaba
Quema tu hierba y tu hachísCrame ta skunk et ta bédafa
Eso excita, eso anhelaça bi-bi ça cra-crave
La marihuana me vuelve locoLe nessbi ça m'rend grave
Histérico en guardiaHystérique en garde av'
El alcohólico tiene permiso de armasL'alcoolique à le port d'arme
Esconde la droga en el pañal del bebéCache la drogue dans la couche du nourisson
Blancos, idiotas, nos alimentan de su músicaBabtous, kerlouches, on t'nourrit d'son
Creadores de erizosCriaveurs d'hérisson
¡Empuja al máximo, empuja el hierro!Pousse a fond, pousse la fonte!

[Estribillo X2 - SETH GUEKO][Refrain X2 - SETH GUEKO]

Es para las cabezas golpeadas y todos los testarudosC'est pour les têtes cabossées et tous les cabochards
El sonido de los niños negros desgarrados por los carroñerosLe son des gamosses noirs désossés par les charognards
El sonido de los marginados, de los carroceros, de los kosovaresLe son des cas sociaux, des carossiers, des kosovars
Si tenemos ojos azules es por las luces giratorias!Si on a les yeux bleus c'est à cause des gyrophares!

25G25G

Aquí vienen las perras, aquí vienen los lobos, aquí vienen las hienas, aquí vienen los lobosV'la les chiennes, v'la les loumes, v'la les hyènes, v'la les loups
En Eden hay trampasÀ Eden ça magouille
Ganas de sexo, vacía mi botellaEnvie d'ken, vide ma gourde
Las rumanas que se las arreglanLes roumaines qui s'débrouillent
Los chicos que lleganLes dékiz qui déboulent
Toma riesgos, toma tus pelotasPrends des risques, prends tes couilles
Jódete al fisco y está bienNique le fisc et c'est cool
En el atraco con pasamontañasAu casse-pipe en cagoule
El beneficio que fluyeLe bénèf' qui s'écoule
Jódete al Opac y a la CAF de ParísNique l'Opac et la CAF de paname
Los grandes blarfs se los come! ¡Los plátanos!Les gros blarfs on les farfes! Les bananes!
¡Eso falla! ¡Eso falla! tu Windowsça disquette! ça disquette! ton Windows
La obsesión en tu brazo, ¡pero sí me atrevo!La fixette dans ton bras, mais oui j'dose
Receptores, traficantes!Receleurs, bicraveurs!
¡Amigo, es la hora!Gros c'est l'heure!
Los atracadores, secuestradoresLes braqueurs, kidnappeurs
¡Si tienes miedo, grita en otro lado!Si t'as peur crie ailleurs!
Rígido hasta el éterRaide dékere à l'ethèr
Te despegas con pegamentoTu décolles à la colle
Reclutas en BoulogneTu racolles à Boulogne
Tu alcohol, agua de ColoniaTon alcool, l'eau d'Cologne
La miseria, RMI, sin amigosLa zermi, RMI, pas d'amis
¡Hey Rémy! te pusieron en el tar-miHé Rémy! on t'as mis au tar-mi
¡Acelera, sin licencia!Accélère plus d'permis!
Debes parar, eres un inútilFaut calter t'es qu'une brêle
Tu callejón sin salida se desenganchaTa cane-bé elle débraye
El tar-pé sacasLe tar-pé tu dégaines
Voy a darte una palizaJ'vais t'tarter oualeguene

[Estribillo X2 - SETH GUEKO][Refrain X2 - SETH GUEKO]

25G25G

Paga tu kebab con salsa samuráiPaye ton grec à la sauce samouraï
Los chicos malos, los marginados te siguen en los rielesLes foulek, les cas soss' te té-je sur les rails
Te roban el cable de cobre, el hierroOn t'chourave fils à cuivre, la férail
Te abren las nalgas, dueleOn t'écarte les sse-cui ça fait mal
En el 94 estamos fritos bajo el cieloDans l'94 on est cuit c'est sous sky
Te rompen el limpiaparabrisas en los dientesOn t'éclate l'essui-glace dans les skailles (dents)
¡Eso apesta en los callejones! en la escala!ça moutrave dans les bats! dans l'escale!
A golpes de bate los chivatos, los cobardesÀ coup d'batte les poucaves, les pédales
Los polis en croco' Louis VuittonLes pe-pom en croco' Louis Vuitton
Los narcos tienen a los polis en el Vito!Les narko ont l'pe-pom dans l'vito!

[Estribillo X2 - SETH GUEKO][Refrain X2 - SETH GUEKO]

Seth GuekoSeth Gueko

¡Aaah!Aaaah!!

Seth Gueko, 25GSeth Gueko, 25G
Para todos los locosPour tous les krawé
Para todos los toxicómanosPour les tous les toxibars
Los tuertos, los desquiciados, marginados!!Les uni-jambistes, les déglingos, cas soss'!!