Guigui Golden Gun

Pistola de Oro Guigui

Guigui Golden Gun

Esto es para los verdaderos chicos duros del ghettoCa c'est pour les vrais gros youv' du ghetto youth
Entre la mezquita y el gimnasioEntre la mosquée et la muscu
O en Moscú a través de la vodka AbsolutOu a Moscou via la vodka Absolute
Nadie les toca las pelotasNan personne leur averri aux couilles
Y si lo hacen, querrán darte la bienvenida con balasEt si oui, ils voudront t'acceuillir aux douilles
Son tigres en el bosqueSe sont des Tiger in the Wood
Aquí es Halloween, no HollywoodIci c'est Halloween pas Hollywood
Puedes morir por nadaTu peux dead pour un nikoumouk
Es todo o nadaC'est quitte ou double
Saca el arma, ¡pum!Sors le brolic, pou!
No los jóvenes, sino los polisPas les jeunes non mais les keufs
Cuidado, el DASS se esconde en los buenos disparosBelek le dass se cache dans les beaux shoot
Nací un 27 de octubreJe suis venu au monde un 27 octobre
Sin chaleco antibalasSans gilet par dass
Sin siquiera tocar la puertaSans même faire toc toc
Recibiré balas de Colt en el cuerpoJe repartirais des balles de Colt dans la carcasse
Durante el desastre, ¡pum pum!Lors du fucked up, poc poc
De un robo, ¡maldita sea!D'un hold-up, motherfuck!
El humor provoca a Al BundyL'humour provoque de Al Bundy
Una chica guapa en el brazo, un Guigui en la bolsa FendiUne belle go au bras, un Guigui dans le sac Fendi
Guigui, me cubre, me sigueGuigui, il me couvre, il me suit
Lo toco, lo limpioJe le touche, je l'essuie
Estás acabado cuando Guigui sale del estucheC'est cuit quand Guigui sort de l'étui
¡Pum!Blawww

CORO X2REFRAIN X2

Queremos vivir como ScarfaceOn veut vivre Scarface
Morir como ScarfaceMourir Scarface
Comer como ScarfaceManger Scarface
La clase de ScarfaceLa classe Scarface
La carrera por la pastaLa course à la fraîche
Con o sin 16Avec ou sans 16
Rehacer Scarface, un Guigui en la chaquetaRefaire Scarface, un Guigui dans la veste

Esto es para los inquilinos de los HLMCa c'est pour mes HLM locataires
Y créeme, no compran FHM ni usan Rocca WearEt crois moi, ils n'achètent pas FHM et ne portent pas de Rocca Wear
Pero son auténticos y tiran sus drogas al sueloMais gars ché-ca et jettent leurs drogues à terre
Cuando ven a tu madreQuand ils voient ta mère
Son árabes, negros o blancosIls sont beurs, black ou gwere
¡Sí!Ouais!
Tomemos una foto de clasePrenons une photo d'classe
En ella, una se convirtió en estrella pornoDessus, une est devenue porno star
¡Dos, tres duermen en la cárcel!Deux, trois autres dorment au shtar!
Me veo guapo, con estilo, Bob Costas, polo RalphJe m'revois beau gosse, grave, bob coste-La, polo Ralph
El Guigui que sobresale, las cuerdas vocales destrozadas presentaban nuestro código postal (95)Le Guigui qui dépasse, les cordes vocales defoncées présentaient notre code postale (95)
Cuando hay problemas, hacemos venir a dos o tres amigos eslavosQuand y'a drah on fait déplacer deux, trois potos slaves
Cerrajeros, desmontadores de neumáticosSerruriers, démonteurs de pneux
Ladrones de cerraduras, traficantes de marihuanaDéfonceurs cofio verrouillés, revendeurs de beuh
Que juegan con Guigui desde el parqueQui jouent avec Guigui depuis l'air de jeux
Que manejan la palanca y los nervios de bueyQui manient le pied de biche et le nerfs de boeuf
No le eches la culpa a Guigui por estar nerviosoN'en veut pas à Guigui d'être nerveux
Pero si lo miras a los ojosMais si tu l'regardes dans les yeux,
¡Guigui querrá prender fuego!Guigui voudra faire un feu!

CORO X2REFRAIN X2

Esto es para mis chicos duros y mis matonesCa c'est pour mes dolars et mes goumers
Que ganan dólares con dolorQui récoltent des dollars dans la douleur
Con verdaderas Colt, 44, Glock, Guigui,Avec des vrais Colt, des 44, des glock, des Guigui,
Walter, Beretta, Magnum, 9 milímetrosDes Walter, des Beretta, des Magnum, des 9 milli
Pum, pum, pum, pumBing, bing, bing, bing!
Guigui tuvo a Biggie, op para la bibiGuigui a eu Biggie, op pour la bibi
Guigui se perdió a FiftyGuigui a loupé Fifty
¿De qué sirve tener un Guigui si no habla?Ca sert à quoi d'avoir un guigui s'il n'parle pas
Lo importante es hacerlo hablarLe tout c'est de le faire parler
Guigui solo sabe decir 'pawpaw'Guigui ne sait dire que "pawpaw"
Saqué a Guigui de un calcetínJ'ai sorti Guigui d'une chaussette
Para ponerlo en la portadaPour mettre sur la pochette
Es un éxito seguroC'est un coup sur la prochaine
Pondré a Fifi, el lanzacohetesJe mets fifi le lance roquette
¡Me estoy riendo!J'rigole!
No soy un asesino, yo doy vidaJ'suis pas un tueur, moi j'donne la life
Pero si me preguntas demasiado, Guigui responde por míMais si tu me questionnes trop, guigui répond à ma place!
¿Quién te crees que eres para interrogarme, idiota?Tu crois qu't'es qui toi pour me questionner chard-clo?
Si Guigui es real o una pistola de aguaSi Guigui c'est un vrai ou un pistolet à eau
Sabes quién soy, yo soy GuekoTu sais j'suis qui, moi Gueko!
Me meo en la nariz de SarkoJ'pisse sur l'nez de Sarko
¿Me golpeas en una pelea?Tu m'niques en bagarre?
¡Entonces golpearé a tu chica!Et bah j'pilonnerai ta go!
¡A la mierda las radios, solo hay enchufados arriba!Fuck les radios il n'y a que des pistonnés la-haut!
Cuando hay un problema, es Gratto quien pilotea los vagonesQuand y'a un brako, c'est Gratto qui pilote les vago!
Juega al jefe, Guigui perfora como un campo de golfJoue l'macro, Guigui troue comme un terrain de golf
Sí, Guigui hace 'cric cric' como Sefyu Molotov!!Si si, Guigui fait "crik crik" comme Sefyu Molotov!!

CORO X2REFRAIN X2

Sí, Néochrome, YoneaYeah, Néochrome, Yonea

Generación ScarfaceGénération Scarface

¡Palabra!Word Up!
Rek tchek tchekRek tchek tchek
BlexxxBlexxx

¡Hablar demasiado puede matar!Trop parler peut tuer!

¡Caballeros gánsteres!Gentleman gangstaz!