Poor Man's Heaven

El Cielo del Pobre

Poor Man's Heaven

Amigos amables, reúnanseKind friends, well gather round
Hubo un sueño que tuve anoche tardeThere's a dream that I had late last night
Hay mucha tierra, buen suelo y marThere's plenty of land, good soil and sea
No tendremos que luchar y pelearWe won't have to struggle and fight
Es el cielo del pobre, tendremos nuestro caminoIt's a poor man's heaven we'll have our way
No tendremos nada que temer, noWe won't have nothing to fear, no
Con verdaderas camas de plumas para descansar sus cabezasWith real feather beds to rest their heads
Todos tendremos una propiaWe'll all have one of our own

Es el cielo del pobre para ser libresIt's a poor man's heaven to be free
El cielo del pobre para creerA poor man's heaven to believe
Es una visión del cielo del pobre allá arribaIt's a poor man's vision up above
El cielo del pobre para ser amadosA poor man's heaven to be loved

Correremos por sus bancos, dispararemos sus manivelasWe'll run up their banks, we'll shoot their cranks
No nos importará a quién lastimemosWe won't give a damn who we hurt
Con el hijo del hombre rico nos divertiremosWith the rich man's son we'll have our fun
Lo pondremos a cavar tierra allíWe'll stick him there shovelling dirt
Viviremos con champán y conduciremos ese trenWe'll live on champagne and drive that train
Beberemos desde el día hasta la medianocheDrink from the day until midnight
Si alguien se atreve a preguntar por nuestra tarifaIf someone should dare to ask our fare
Lo golpearemos y le apagaremos las lucesWe'll punch him and put out his lights

Es el cielo del pobre para ser libresIt's a poor man's heaven to be free
El cielo del pobre para creerA poor man's heaven to believe
Es una visión del cielo del pobre allá arribaIt's a poor man's vision up above
El cielo del pobre para ser amadosA poor man's heaven to be loved

Viviremos a nuestro antojo, tomaremos todo lo que queramosWe'll live at our ease, take all we please
No tendremos a nadie por quien cuidarWe won't have no-one to fend for
Si alguien se pone listo, lo desarmaremosIf someone gets smart we'll take him apart
Y lo esparciremos por todo el pisoAnd spread him all over the floor
Es el cielo del pobre, tendremos nuestro caminoIt's a poor man's heaven we'll have our way
No tendremos nada que temer, noWe won't have nothing to fear, no
Con verdaderas camas de plumas para descansar nuestras cabezasWith real feather beds to rest our heads
Todos tendremos una propiaWe'll all have one of our own

Es el cielo del pobre para ser libresIt's a poor man's heaven to be free
El cielo del pobre para creerA poor man's heaven to believe
Es una visión del cielo del pobre allá arribaIt's a poor man's vision up above
El cielo del pobre para ser amadosA poor man's heaven to be loved

Es el cielo del pobreIt's a poor man's heaven
Es el cielo del pobreIt's a poor man's heaven
Es el cielo del pobreIt's a poor man's heaven