I'll Haunt You

Te Acecharé

I'll Haunt You

Han pasado un año en el mar desde que tu carta llegó a destrozar todos mis planes,It's been a year at sea since your letter came to shatter all my plans,
Me liberaste, cambiaste tu nombre, extiendo ambas manos,You set me free, changed your name, i stretch out both these hands,
A bordo, la noticia se difundió rápidamente, y nadie me mira a los ojos,On board ship the news flashed fast, and no-one meets my eye,
He clavado tu anillo en nuestro mástil, rezo para que mis maldiciones vuelenI've nailed your ring to our mast, i pray my curses fly

Para acecharte, acechar tu camaTo haunt you, haunt your bed
Tocar las ventanas, despertarás con temorTap the windows, you'll wake in dread
Rezo para que me ames en su lugarI pray that you love me instead
Te acecharéI'll haunt you

He recorrido esta cubierta de proa a popa mil veces o más,I've paced this deck from stem to stern a thousand times or more,
Bueno, medio año desde mi regreso, estos gritos vuelan de vuelta a la costa,Well, half a year from my return, these cries fly back to shore,
Me prometiste que nuestro amor era fuerte, dijiste que serías fiel,You promised me our love was strong, you said that you'd be true,
Ve y dite a ti misma cuando ya no esté, porque aquí está lo que haré:Go tell yourself when i'm long gone, for here's what what i will do:

Te acecharé, acechar tu camaI'll haunt you, haunt your bed
Tocar las ventanas, despertarás con temorTap the windows, you'll wake in dread
Rezo para que me ames en su lugarI pray that you love me instead
Te acecharé, te acecharé tu camaI'll haunt you, i'll haunt your bed
Y te acecharé, ¡duerme con miedo!And i'll haunt you, sleep in fear!
Susurraré secretos en tu oídoWhisper secrets in your ear
A kilómetros de distancia pero estaré cerca,A world away but i'll be near,
Te acecharé.I'll haunt you.

¡Témeme! siempre que estés durmiendo,Fear me! whenever you're sleeping,
Estaré observándoteI will be watching
Sobre ti. ¡siempre que estés durmiendo!Over you. whenever you're sleeping!

Han pasado un año en el mar desde que tu carta llegó a destrozar todos mis planesIt's been a year at sea since your letter came to shatter all my plans
Me liberaste, cambiaste tu nombre, extiendo estas manos fríasYou set me free, changed your name, i stretch out these cold hands
Para acecharte, acechar tu cama, tocar las ventanas, despertarás con temorTo haunt you, haunt your bed, tap the windows, you'll wake in dread
Rezo para que me ames en su lugar y te acecharé, te acecharé tu camaI pray that you love me instead and i'll haunt you, i'll haunt your bed

Te acecharé, acechar tu camaI'll haunt you, haunt your bed
Tocar las ventanas, despertarás con temorTap the windows, you'll wake in dread
Rezo para que me ames en su lugarI pray that you love me instead
Te acecharé, te acecharé aquíI'll haunt you, i'll haunt you here

Te acecharé, acechar tu camaI'll haunt you, haunt your bed
Tocar las ventanas, despertarás con temorTap the windows, you'll wake in dread
Rezo para que me ames en su lugarI pray that you love me instead
Te acecharé.I'll haunt you.

¡Témeme! siempre que estés durmiendo,Fear me! whenever you're sleeping,
Estaré observándoteI will be watching
Sobre ti. ¡siempre que estés durmiendo!Over you. whenever you're sleeping!
Estaré observándoteI will be watching
Sobre ti. ¡siempre que estés durmiendo!Over you. whenever you're sleeping!
Estaré observándoteI will be watching
Sobre ti. ¡siempre que estés durmiendo!Over you. whenever you're sleeping!