Can't We Be Friends?

¿No podemos ser amigos?

Can't We Be Friends?

Tomé cada palabra que dijo como verdad absolutaI took each word she said as gospel truth
Como lo haría un niño tontoThe way a silly little child would
No puedo excusarlo por ser jovenI can't excuse it on the grounds of youth
No era un bebé en el salvaje y loco bosqueI was no babe in the wild, wild wood
Ella no lo quiso decir, debería haberlo vistoShe didn't mean it, I should have seen it
Pero ahora es demasiado tardeBut now it's too late

Pensé que había encontrado a la chica de mis sueñosI thought I'd found the girl of my dreams
Ahora parece que así es como termina la historiaNow it seems this is how the story ends
Ella va a rechazarme y decirShe's gonna turn me down and say
¿No podemos ser amigos?Can't we be friends?

Pensé que por una vez no podría salir malI thought for once it couldn't go wrong
No por mucho tiempo, puedo ver cómo termina estoNot for long, I can see the way this ends
Ella va a rechazarme y decirShe's gonna turn me down and say
¿No podemos ser amigos?Can't we be friends?

¿Por qué debería importarme, aunque me dio la espalda?Why should I care, though she gave me the air?
¿Por qué debería llorar, suspirar y preguntarme por qué?Why should I cry, heave a sigh and wonder why?
Y preguntarme por quéAnd wonder why

Pensé que había encontrado a la chica en la que podía confiarI thought I'd found the girl I could trust
Qué fracaso, así es como termina la historiaWhat a bust, this is how the story ends
Ella va a rechazarme y decirShe's gonna turn me down and say
¿No podemos ser amigos?Can't we be friends?

¿Por qué debería importarme, aunque me dio la espalda?Why should I care, though she gave me the air?
¿Por qué debería llorar, suspirar y preguntarme por qué?Why should I cry, heave a sigh and wonder why?
Y preguntarme por quéAnd wonder why

Pensé que había encontrado a la chica en la que podía confiarI thought I'd found the girl I could trust
Qué fracaso, así es como termina la historiaWhat a bust, this is how the story ends
Ella va a rechazarme y decirShe's gonna turn me down and say
¿No podemos ser amigos, por favor?Can't we please be friends?