Give Me The Simple Life

Geef Mij Het Eenvoudige Leven

Give Me The Simple Life

Ik geloof niet in piekeren en treurenI don't believe in frettin' and grievin'
Waarom rommelen met strijdWhy mess around with strife
Ik was nooit gemaakt om te stappen en te pronkenI never was cut out to step and strut out
Geef mij het eenvoudige levenGive me the simple life

Sommigen vinden het fijn om te dineren met fazantSome find it pleasant dining on pheasant
Die dingen glijden van mijn mesThose things roll off my knife
Geef me gewoon tomaten en aardappelpureeJust serve me tomatoes and mashed potatoes
Geef mij het eenvoudige levenGive me the simple life

Een klein huisje is alles wat ik wilA cottage small is all I'm after
Geen dat ruim en wijd isNot one that's spacious and wide
Een huis dat klinkt van vreugde en lachenA house that rings with joy and laughter
En de mensen van wie je houdt binnenAnd the ones you love inside

Sommigen houden van de hoge weg, ik houd van de lage wegSome like the high road, I like the low road
Vrij van zorg en strijdFree from the care and strife
Klinkt cheesy en goedkoop, maar ja, inderdaad!Sounds corny and seedy but yes indeedy!
Geef mij het eenvoudige leven!Give me the simple life!

Leven vind ik het beste als je geest isLiving I find is best when your mind is
Scherp als een snijmesKeen as a carving knife
Wanneer de dageraad komt sluipen, slaap ik te langWhen dawn comes a-creepin' I'm oversleepin'
Geef mij het eenvoudige levenGive me the simple life

Ik hou ervan om te snijden en een beetje te spelenI like to whittle and play a little
Deuntje op een tien-cent fifeTune on a ten-cent fife
Ik ben niet van plan om me zorgen te maken, te haasten of te jagenI don't aim to worry, hustle or hurry
Geef mij het eenvoudige levenGive me the simple life

Ik begroet de dag als ik wakker wordI greet the day when I awaken
De lucht is helder bovenThe sky is clear up above
Ik hou van mijn roerei en spekI like my scrambled eggs and bacon
Met iemand van wie ik houWith a someone that I love

Het leven kan spannend zijn met iemand die bereid isLife could be thrilling with one who's willing
Om zich te settelen als man en vrouwTo settle down as man and wife
Met liefde en lachenWith lovin' and laughter
Voor altijdFor ever after
Geef mij het eenvoudige leven!Give me the simple life!