Spring Will Be A Litle Late This Year

La primavera llegará un poco tarde este año

Spring Will Be A Litle Late This Year

Enero y febrero nunca fueron tan vacíos y grisesJanuary and February were never so empty and gray
Trágicamente siento ganas de llorarTragically I feel like crying
Sin ti, mi amor, me estoy muriendoWithout you my darling, I'm dying
Pero mejor lo pongamos de esta maneraBut let's rather put it this way

La primavera llegará un poco tarde este añoSpring will be a little late this year
Un poco tarde llegando a mi mundo solitario por aquíA little late arriving in my lonely world over here
Porque me has dejadoFor you have left me
¿Y dónde está nuestro abril de antaño?And where is our April of old?
Me has dejadoYou have left me
Y el invierno continúa fríoAnd winter continues cold

Como diciendo que la primavera será un poco lenta en comenzarAs if to say spring will be a little slow to start
Un poco lenta en revivir esa música que hizo en mi corazónA little slow reviving that music it made in my heart
Sí, el tiempo cura todo, así que no debo aferrarme a este miedoYes, time heals all things, so I needn't cling to this fear
Es simplemente que la primavera llegará un poco tarde este añoIt's merely that spring will be a little late this year