The First Time It Happens

La primera vez que sucede

The First Time It Happens

La primera vez que la ves
The first time you see her
No hay barco del azul
No boat from the blue
Algo tan tranquilo
Just something so quiet
Eso te está esperando
That's waiting for you
Sin nadie que te diga
With no one to tell you
¿Dónde tienes que ir?
Where you gotta go
La primera vez que sucede ya sabes
The first time it happens you know

La primera vez que la ves
The first time you see her
Sin cambios mágicos
No magical change
No aparecen ángeles
No angels appearing
No hay sueños que arreglar
No dreams to arrange
Sólo más cálido y frío
Just warmer and colder
Que la primavera o la nieve
Than spring-time or snow
La primera vez que sucede ya sabes
The first time it happens you know

Y así te caes en lo completo que es
And so you fall at how complete it is
Y por cada momento que dura, qué dulce es
And for each moment that it lasts, how sweet it is
La primera vez juntos
The first time together
Qué simple, qué raro
How simple, how rare
Y justo cuando pensaste que habías olvidado cómo importarte
And just when you thought you'd forgot how to care
Y aunque te sientes mucho más de lo que te atreves a mostrar
And though you feel much more than you dare to show
La primera vez que sucede ya sabes
The first time it happens you know

Y así te caes en lo completo que es
And so you fall at how complete it is
Y por cada momento que dura, qué dulce es
And for each moment that it lasts, how very sweet it is
La primera vez juntos
The first time together
Qué simple, qué raro
How simple, how rare
Y justo cuando pensabas que olvidaste cómo importarte
And just when you'd thought you forgot how to care
Y aunque te sientes mucho más de lo que te atreves a mostrar
And though you feel so much more than you dare to show
La primera vez que sucede
The first time it happens
La primera vez que sucede
The very first time that it happens
La primera vez que sucede
The first time it happens
Ya sabes
You know