corpus et anima

cuerpo y alma

corpus et anima

La hoja se impregna de todo mi ser,La lame s'imprègne de tout mon etre,
El tormento se apodera de las ruinas de mi concienciaLe tourment s'empare des ruines de ma conscience
Corta vena tras vena,Entaille veine après veine,
Que nos deleitemos con el veneno maldito.Que l'on se délecte du poison maudit.
Desgarra una y otra vezLacère encore et encore
La repugnante certeza paradisíacaL'ignoble certitude paradisiaque
Que en tu alma reside eternamenteQu'en ton ame siège éternellement
Los tormentos del éxtasis extremo.Les sévices de l'extrême extase.

Las heridas abiertas son nuestra memoriaLes plaies ouvertes sont notre mémoire
Lo que nos recuerda el pacto firmado,Ce qui nous rappelle le pacte signé,
Inmenso reinado de mis desvaríos espaciales.Immense règne de mes déraisons spatiales.

Quiero ver la sangre derramarseJe veux voir le sang se répandre
Mezclarse con la esencia de la vidaSe mélanger à l'essence de la vie
Y convertir al ser humano en polvoEt convertir l'être humain en poussière
Para que se arrepienta por siempreAfin qu'il se repentisse à tout jamais
Y se olvide en las constelaciones de mi desmesura.Et s'oublie dans les constellations de ma démesure.

El reflejo de la hoja ilumina su espíritu,Le reflet de la lame éclaire son esprit,
Guía al imperio de los sentidos hacia el placer extremo.Guide l'empire des sens vers l'extrême jouissance.
La sangre del santo está manchada para siempreLe sang du saint est souillé à jamais
Y las marcas de su fe sonEt les stigmates de sa foi sont
El símbolo universal del fracaso de dios,Le symbole universel de l'echec de dieu,
El espejo del dominio del alma.Le miroir de l'emprise de l'ame.

Sentir en uno mismoSentir en soi
La división de la mente y el cuerpoLa division de l'esprit et du corps
En un cisma de una dimensión completamente diferente.En un schisme d'une tout autre dimension.

Adivinar en uno mismoDeviner en soi
La mezcla del bien y del malLe mélange du bien et du mal
Como humillar la luz con este extraño vacío.Comme humilier la lumière par cet étrange néant.

Por siempre, la unión será consumada en laA jamais, l'union sera consommée dans le
Sangre liberadora...Sang libératoire...

El blasfemia es un deber,Le blasphème est un devoir,
Majestuoso como un arte.Majestueux tel un art.

Desgarra vena tras vena,Lacère veine après veine,
Corta una y otra vez.Entaille encore et encore.

Desgarra vena tras vena,Lacère veine après veine,
Corta tu cuerpo una vez más...Entaille ton corps encore...