A Forca e a Cruz

La Horca y la Cruz

A Forca e a Cruz

Me desperté tan tempranoAcordei tão cedo
Me sentí tan atrapadoMe senti tão preso
dentro de mis murosdentro dos meus muros
Afuera, las bocinas llaman mi atenciónLá fora as buzinas chamam minha atenção

Son las seis de la mañanaSão seis da manhã
Voy a mi patiovou até meu quintal
Ahí está la horcaLá está a forca
¿Traición de Judas o predestinación?Judas traição ou predestinação?
Ahí está la cruzLá está a cruz
¿Sin Judas quién sería Jesús?Sem judas quem seria Jesus?

Perdí mi miedoPerdi o meu medo
Ha llegado mi turnoChegou minha vez
de salir de mí mismode sair de dentro de mim mesmo
Aquí adentro solo escucho las bocinas y mi corazónAqui dentro só escuto as buzinas e o meu coração

Son las seis de la mañanaSão seis da manhã
Voy a mi jardínVou até meu jardim
Ahí están las rosasLá estão as rosas
margaritas, orquídeas y jazminesmargaridas, orquídeas e jasmins
Ahí están las pruebas naciendo en el sueloLá estão as provas nascendo no chão
¿Traición de Judas o predestinación?Judas traição ou predestinação?

Me desperté tan tardeAcordei tão tarde
Falta libertadFalta liberdade
dentro de mis murosdentro dos meus muros
Afuera, las bocinas llaman mi atenciónLá fora as buzinas chamam minha atenção

Quizás mañanaTalvez amanhã
vaya a mi patioeu vá até meu quintal
y encuentre la horcae encontre a forca
¿Traición de Judas o predestinación?Judas Traição ou Predestinação?
y encuentre la cruze encontre a cruz
¿Sin Judas quién sería Jesús?Sem Judas quem seria Jesus?

Perdí mi miedoPerdi o meu medo
Ha llegado mi turnoChegou minha vez
de salir de mí mismode sair de dentro de mim mesmo
Aquí adentro solo escucho las bocinas y mi corazónAqui dentro só escuto as buzinas e o meu coração

Son las seis de la mañanaSão seis da manhã
Voy a mi jardínVou até meu jardim
Ahí están las rosasLá estão as rosas
margaritas, orquídeas y jazminesmargaridas, orquídeas e jasmins
Ahí están las pruebas naciendo en el sueloLá estão as provas nascendo no chão
¿Traición de Judas o predestinación?Judas traição ou predestinação?