Gloire

Glória

La mort ne te tuera pasA morte não te há-de matar
Je ne vivrai pas sans toiNem sorte haverá de eu viver
Sans aimer, sans te posséderSem amar sem te ter
Sans savoir si prierSem saber se rezar

L'amour, espérons-le, c'est aimerAmor oxalá seja amar
Avoir du plaisir sans pouvoirTer prazer sem poder
Même pas te toucherNem sequer te tocar

Les dieux ne te prendront pasOs deuses não te hão-de levar
Sans que je tende la mainSem que eu der a mão
Pour être unisP'ra ser par
Nous serons deux à partirSermos dois a partir
Et ensuite à revenirE depois a voltar

Tu ne vas pas me laisser sans le cielNão vais-me deixar sem o céu
Être le sol où les mortels vont se coucherSer o chão onde vão se deitar os mortais

Et la gloire sera de ne pas oublierE a glória será não esquecer
Souvenir de tant de désirMemória de tanto te querer
Sans raison, mon amourSem razão meu amor
Avec passion sans mourirCom paixão sem morrer

Peut-être au clair de luneTalvez ao luar
Tu pourras voir le regardPossas ver o olhar
Qui a fait naître le souvenirQue lembrar fez nascer
PortugaisPortuguês