Além-Tejo

Aan de Overkant van de Tejo

Além-Tejo

In de landen aan de Overkant van de TejoNas terras do Além-Tejo
aan het einde van de valleien, een heuvelao fim dos vales, um monte
Vier nachten voor een rivierQuatro noites para um rio
vond ik je bij de brug...encontrei-te junto á ponte...

Van het verleden van een rivierDo passado de um rio
is het eerste verhaal niet verteldficou por contar a primeira vez
Het verleden van een rivierO passado de um rio
moet nog een keer terugkomenficou de voltar outra vez
Je ging voorbij als een rivierPassaste como um rio
waarover ik zong en die me hier achterlietque eu cantei e me deixou aqui
je ging voorbij als een rivierpassaste como um rio
en ik weet niet hoe ik zonder jou verder moet...e eu não sei passar sem ti...

Ik hoorde je naam aan de Overkant van de TejoSoube o teu nome além Tejo
misschien was jij degene die ik verloortalvez fosses quem perdi
Je ging voorbij als een rivierPassaste como um rio
en vandaag kan ik niet zonder jou.e hoje não passo sem ti