Além-Tejo

Au-delà du Tage

Além-Tejo

Dans les terres au-delà du TageNas terras do Além-Tejo
au bout des vallées, une collineao fim dos vales, um monte
Quatre nuits pour un fleuveQuatro noites para um rio
je t'ai trouvée près du pont...encontrei-te junto á ponte...

Du passé d'un fleuveDo passado de um rio
il reste à raconter la première foisficou por contar a primeira vez
Le passé d'un fleuveO passado de um rio
doit revenir encore une foisficou de voltar outra vez
Tu es passée comme un fleuvePassaste como um rio
que j'ai chanté et qui m'a laissé icique eu cantei e me deixou aqui
tu es passée comme un fleuvepassaste como um rio
et je ne sais pas passer sans toi...e eu não sei passar sem ti...

J'ai su ton nom au-delà du TageSoube o teu nome além Tejo
peut-être étais-tu celle que j'ai perduetalvez fosses quem perdi
Tu es passée comme un fleuvePassaste como um rio
et aujourd'hui je ne passe pas sans toie hoje não passo sem ti