Meu Sonho

Mi Sueño

Meu Sonho

ESEU
Caballero de las armas oscuras,Cavaleiro das armas escuras,
¿A dónde vas por las tinieblas impurasOnde vais pelas trevas impuras
Con la espada ensangrentada en la mano?Com a espada sangrenta na mão?
¿Por qué brillan tus ojos ardientesPor que brilham teus olhos ardentes
Y gemidos en los labios frementesE gemidos nos lábios frementes
Vierten fuego de tu corazón?Vertem fogo do teu coração?
Caballero, ¿quién eres? - ¿El remordimiento?Cavaleiro, quem és? - O remorso?
Del corcel te inclinas en el lomo...Do corcel te debruças no dorso...
Y galopas a través del valle...E galopas do vale através...
¡Oh! ¿despertando el polvo del caminoOh! da estrada acordando as poeiras
No escuchas gritar a las calaverasNão escutas gritar as caveiras
Y morder el fantasma tus pies?E morder-te o fantasma nos pés?
¿A dónde vas por las tinieblas impuras,Onde vais pelas trevas impuras,
Caballero de las armas oscuras,Cavaleiro das armas escuras,
Demacrado como muerto en la tumba?...Macilento qual morto na tumba?...
Tú escuchas... ¿En la larga montañaTu escutas... Na longa montanha
Un tropel acompaña tu galope?Um tropel teu galope acompanha?
¿Y un clamor de venganza retumba?E um clamor de vingança retumba?
Caballero, ¿quién eres? ¿qué misterio...Cavaleiro, quem és? que mistério...
¿Quién te obliga desde el imperio de la muerteQuem te força da morte no império
A vagar por la noche embrujada?Pela noite assombrada a vagar?
EL FANTASMAO FANTASMA
Soy el sueño de tu esperanza,Sou o sonho de tua esperança,
Tu fiebre que nunca descansa,Tua febre que nunca descansa,
¡El delirio que te va a matar!...O delírio que te há de matar!...