Alles

Cualquier cosa

Alles

Llevo mucho tiempoIch hab' lang'
Esperé lo suficiente para que ocurrieran `n milagrosGenug gewartet, dass `n wunder geschieht
Y finalmente viene alguien que me ama por esoUnd endlich einer daherkommt der mich dafür liebt
Lo que soy y por fin me da esoWas ich bin und mir schliesslich das gibt
Lo que tengo derecho y no solo lo que tengo que dar pesasWas mir zusteht und nich' erst das was ich zu geben hab' wiegt
Sé que no depende de nosotros y no de tiIch weiss es liegt nicht an uns und auch nich' an dir
No depende de los demás, pero tampoco de míEs liegt nich' an den anderen aber auch nich' an mir
Es debido a las circunstancias que hay aquíEs liegt an den umständen die hier
hace mucho tiempo y éramos el estándar cuando estábamosLängst galten und der standard waren als wir
Ciego con codicia y hambre por esta vidaSchier blind vor gier und hunger nach diesem leben
He tomado todo lo que hay para darAlles genommen haben was es zu geben
Tenía y se esforzaba por ese ingenuoHatte und eben dieses naive streben
Después de todo, el motivo de la demanda es y por quéNach allem ist der grund der klage und weswegen
Somos culpables, en cualquier caso, a pesar de que somos niñosWir in jedem falle schuldig sind obwohl wir kinder
¿No debemos culpar a nada y nadie disminuye?Sind tragen wir schuld die nichts und niemand mindert
Maldita sea lastimar que nada y nadie aliviaVerdammt zu schmerzen die nichts und niemand lindert
Jamón no lo hicimos de esa manera, pero tampoco lo impedimosHam wir`s nich' so gemacht aber auch nich' verhindert

Podemos intentar averiguar a dónde nos llevan las cosas y hacia dónde nosWir können versuchen zu ergründen wo dinge münden und wo wir
stündenStünden
Si no fuera así, nuestros pecados fueron su regresoWenn es nich' so wär', dass unsere sünden ihre rückkehr
proclamarVerkünden
No queda mucho de nuestros grabadosVon unseren pfründen is' nich' viel übrig
Era acogedor, pero eso no es suficienteEs war gemütlich aber das genügt nich'
Intento decírmelo, pero llevo días reñidoIch hüt' mich`s zu sagen aber seit tagen brüt' ich
Sobre la cuestión de si hay un acuerdo que sea realmente amigableÜber der frage ob es `ne einigung gibt die wirklich gütlich
Es «y si lo habitual es» y por qué noIs' und ob die üblich is' und warum nich'
¿Hasta dónde voy o corro, sé que no voy a irWie weit ich auch geh' oder renn' ich weiss ich komm' nich'
El objetivo de nuestros sueños, la lucha ha terminadoAns ziel unserer träume der kampf is' vorbei
La carga es como el plomo, pero también la pulpa ahora no tiene importanciaDie last ist wie blei aber auch der brei is' jetzt einerlei
Porque no te perdono, tú no a mí y nos danDenn ich verzeih' dir nicht du mir nich' und sie uns
De todos modos, nunca perdí el favor y nada de arteSowieso nich' verloren die gunst und keine kunst
Un gremio nos está salvando de este pantanoIrgendeiner zunft rettet uns aus diesem sumpf
¿Se pudre el casco y los sentidos son aburridos?Verrottet der rumpf und die sinne sind stumpf
No hay triunfo que nos detenga antes de declinarKein trumpf der uns jetzt noch vorm niedergang stoppt
Estamos en quiebra y estamos atrapados nosotros mismosWir sind bankrott und ham uns selbst in die falle gelockt

Hay un diosEs gibt einen gott

refRef.:
Si crees que eso fue todoWenn du glaubst, dass das alles war
¿Estás roto de fe y tan cerca del abismoBist du im glauben gebrochen und dem abgrund so nah,
Que no te importa, que la cuña entre nosotrosDass dir entfallen is', dass der zwischen uns getriebene keil
Una mentira es una trampa porque cada maldito detalleEine lüge ist eine falle weil jedes verdammte detail

Cualquier cosa que sea, no creo que sea todoAlles das all is' glaub nur nich', dass das alles
EraWar
Cualquier cosa que sea, no creo que sea todoAlles das all is' glaub nur nich', dass das alles
EraWar
Cualquier cosa que sea, no creo que sea todoAlles das all is' glaub nur nich', dass das alles
EraWar
E incluso la «n parte de todo esUnd selbst das `n teil vom all is'

No creas que eso fue todoGlaub nur nich', dass das alles war