Feel So Bad

Siento tan mal

Feel So Bad

Oh, me siento tan malOh I feel so bad
Me pregunto qué me pasaI wonder what'S wrong with me
Oh, me siento tan malOh I feel so bad
Me pregunto qué me pasaI wonder what's wrong with me

La oscuridad cae sobre el alma y la envuelveDunkelheit fällt über die Selle und hüllt sie ein
La aplasta, la hace sentir como basuraKnüllt sie klein macht ihr weis nicht als Müll zu sein
Uno mantiene su imagen en apariencia, pero estamos llenos de sufrimientoMan wahrt sein Bild zu schein doch wir gefüllt mit leiden
La vergüenza nos obliga a quedarnos calladosScham zwingt einem still zu bleiben
De lo contrario, gritaríamos y lloraríamosSonst würd' man brüllen und schreien
Se siente como si alguien acabara de morirEs fühlt sich an als wär' gerad' jemand gestorben
Y de hecho lo ha hechoUnd is' es doch auch
Estamos tan corrompidos como puedo verWir sind soweit ich es sehen kann verdorben
Llenos de miseria y preocupaciones, nacidos para descomponernosVoller Elend und Sorgen zum verwesen geboren
La gente habla en palabrasMenschen reden in Worten
Que no puedo entender, como matarDie ich nich' verstehen kann wie morden
Me gustaría escapar pero estoy malditoIch würd' gern flüchten aber bin verflucht
Y demasiado lejos en la jaula llena de locosUnd zu weit in dem Käfig voller Narren
Buscando peleaAuf der Suche nach Streit
Solo siento miedo, lo sientoIch fühl' nur Angst tu mir leid
Mientras la ira crece en míWärend die Wut in mir steigt
Y tengo solo 3 minutos para verUnd hab' noch 3 Minuten Zeit zu sehen
Lo que aún queda de buenoWas an gutem noch bleibt
Pero las plagas se propagan cuando los fuertes son cruelesAber die Plagen spreissen wenn die Starken fies sind
Y aquí uno es o fuerte y cruelUnd hier is' man entweder stark und fies
O tiene duras crisisOder hat harte Krisen
Y puede quejarse mucho de las miseriasUnd kann viel klagen über die Miesen
Mientras golpean y disparanWährend sie schlagen und schiessen
Las menores larvas se convierten en gigantesDie kleinsten Maden werden zu Riesen
En días como estosIn Tagen wie diesen
-Melancolía-Melancholie

Oh, me siento tan malOh I feel so bad
Me pregunto qué me pasaI wonder what'S wrong with me
Oh, me siento tan malOh I feel so bad
Me pregunto qué me pasaI wonder what's wrong with me

Estoy tan cansado que no puedo dormirIch bin so müd', dass ich nich' pennen kann
Podría simplemente llorar, hombreKönnt' einfach nur noch flennen mann
Las cosas más pequeñas te agotanDie kleinsten Dingen strengen an
Cuando te tienen en sus garrasWenn sie dich in Ihren Fängen ham
Ven a caminar por mis pasillosKomm ma' meine Gänge lang
Quizás sientas la opresión entoncesVielleicht spürst du die Enge dann
Apenas se ven las fuerzas compulsivasMan sieht sie kaum die Mengen Zwang
Y ya estás firme frente a las compulsionesUnd steht schon längst vor Zwängen stramm
Tengo la cabeza en la horca y necesitoIch hab' den Kopf in der Schlinge und bräucht'
Ayuda urgentemente, pero me decepcionan ante todoDringend Hilfe doch werd' vor allen Dingen enttäuscht
Eso es lo peor de ustedesDas ist das schlimme an euch
Están infectados desde adentroIhr seid von innen verseucht
Y simplemente debería morir por ustedesUnd soll einfach für euch sterben
Como si estuviera en la cruzAls hing' ich am Kreuz
El mundo no tiene ni idea de amorVon Liebe hat die Welt keinen blassen
Solo quieren dinero en las cajasIhr wollt nur Geld in Kassen
Y gastarlo rápidamenteUnd dass dann schnell verprassen
Mientras tanto, aprendo cómo se sienteIch lern' derweil ma' wie sich's anfühlt
Odiarse a uno mismoSich selbst zu hassen
Soy confrontado por masasWerd' gestellt von Massen
Mientras mi felicidad se desmoronaWärhrend mein Glück zerfällt
Y eso en pocos segundosUnd das in wenigen Sekunden
Como en RHPWie bei RHP
De alguna manera, alguien siempreIrgendwie tut einem ja irgendwann
Termina lastimando a alguien en algún momentoImmer irgendwer ma' weh
Pero esto es realmente diferente, créemeAber das hier is' echt was anderes glaub mir
Aquí se ha acumulado tantoHier hat sich so viel angestaut
Uno extraña al cerdo cuando se necesitaEinem fehlt das Schwein wo man es braucht
Ni la hierba de San Juan ayudaDa hilft auch kein Johinniskraut
-Ni Tavor, ni Saoten, ni Aponal-Kein Tavor, kein Saoten, kein Aponal
Y tampoco Valium, okUnd auch kein Valium ok

Oh, me siento tan malOh I feel so bad
Me pregunto qué me pasaI wonder what'S wrong with me
Oh, me siento tan malOh I feel so bad
Me pregunto qué me pasaI wonder what's wrong with me

La letargia me atrapa y se extiendeLethargie ergreift mich und breitet sich aus
Cualquier dosis de antídoto no es suficienteJede Dosis Gegenmittel reicht nich'
Sigo flotandoIch treib' weiter hinaus
En el mar de lágrimas que ya es mi hogarAuf dem See der Tränen der mir jetzt schon Heimat ist
Puede que todos lo vean, pero solo lo entiendenEs kann ruhig jeder sehen aber nur verstehen
Cuando les golpea tan duro a ellos mismosWenn es Ihn selbst so beinhart trifft
No soy nada más que un tapete en el sueloIch bin nichts ausser am Boden wie'n Teppich
Y me imagino escenarios catastróficos como si tuviera una elecciónUnd mal' mir Gaus-Szenarien aus als hätt ich 'ne Wahl
Y no importa dónde esté ahora, el dolor me arrastra al valleUnd egal wo ich jetzt bin der Schmerz schleppt mich ins Tal
Pueden traer el ritmo de vueltaIhr könnt den Beat ruhig wieder bringen
Pero no oculta el sufrimientoAuch er verdeckt nich' die Qual
Y al diablo con Moisés, esto es dolor compartidoUnd scheiss auf Moses das hier is' geteiltes Leid
Pero dime, ¿dónde está alguien que entienda esta mierda?Aber sagt mir wo is' jemand der den Scheiss hier peilt
En ninguna parte, y asíWeit und breit nirgends und so
Seguro que hay desesperación aquí, tan natural como un ciclo menstrualIs doch auch sicher Verzweiflung hier natülich wie'n Eisprung Während ihr denkt es
Mientras piensan que es un logrowär' 'ne Leistung
Decir sus nombresMa' zu sagen wie ihr heisst
Y odiarme por la riquezaUnd mich zu haten für den Reichtum
Pero nada y absolutamente nada es nadaAber garn nix und gar nix is' gar nix
Lo mejor sería matarme de una vezAm besten bring ihr mich gleich um
Porque tengo solo 30 segundosDenn ich hab' noch 30 Sekunden
Estuve con malditas perrasWar mit Scheissbitches unten
Y no encontré nada más que heridas abundantesUnd hab ausser reichlich an Wunden
Y un poco de dolorUnd 'nem bisschen Leid nix gefunden
-Depresión-Deppression

Oh, me siento tan malOh I feel so bad
Me pregunto qué me pasaI wonder what'S wrong with me
Oh, me siento tan malOh I feel so bad
Me pregunto qué me pasaI wonder what's wrong with me