Tränen An Den Wangen

Lágrimas en las mejillas

Tränen An Den Wangen

Me despierto por la mañana con el solIch erwache am morgen mit dem sonnenschein
Me siento fantástico, deja entrar el solich fühl'mich fantastisch, laß'die sonne rein
un pequeño pensamiento del sufrimiento y el deseoein kleiner gedanke an das leid und das verlangen
y me siento como p., tengo lágrimas en mis mejillasund ich fühl'mich wie p., ich hab'tränen auf den wangen
pasaron los días de la risa, estos son los días del dragónvergangen die tage des lachens, dies sind die tage des drachens,
del mal despertardes bösen erwachens
hacer que algunas personas conscientes o es una necesidadmachen es manche menschen bewußt oder ist es ein muß
para gritar? no importa lo que voy a cerrarzum verdruß ? ganz egal ich mach'schluß
con el deseo de vivir, que conscientemente sólo damit der lust am leben, die bewußt nur gegeben
para distraernos de esforzarnos porum uns abzulenken davon nach höherem zu streben
justo ahora un corazón muere en un mundo lleno de odiogerade eben stirbt ein herz in einer welt voller haß
p.puede lamer, hermana s. ni siquiera que tengop.könnt ihr lecken, schwester s. nicht mal das ich hab`
Te odio después porque no actúas asíich hasse dich nächster, weil du dich nicht so verhältst
como el siguiente, no me amas tanto como te amas a ti mismowie mein nächster, mich nicht so liebst wie dich selbst
caes en mi espalda, robas en trozos pequeñosdu fällst mir in den rücken, stiehlst in kleinen stücken
todos los puentes a otros espacios a la izquierdaalle brücken zu anderen nächsten hinterlassene lücken
aplastarme lentamente y destruir el espacioerdrücken mich langsam und zerstören den raum
para la base que construimosfür die basis vertrauen auf die wir bauen
quería, no debe hacer y no hacerwollten, sollten doch nicht taten und nicht tun
Voy a dejar que descanse, pero dime qué ahoraich laß'es ruhen, doch sag mir was nun
un tifón de mis sentimientos los pensamientos en los que deambuloein taifun meiner gefühle die gedanken in denen ich wühle,
Sentarme entre todas las sillas como en un molinosetzen mich zwischen alle stühle wie in einer mühle
Estoy aplastado, así que no hables y no pregunteswerde ich zermalmt, also laber nicht und frage nicht
por amor, porque en lugar de amor tengonach liebe, denn statt der liebe habe ich
es como es, pero ¿debería ser así?es ist wie es ist, doch soll es so sein ?
un corazón de piedra para brillar en el yema, solo con toranceein herz aus stein zum schein im keim, allein mit pein
mi o tu corazón está rotomein oder dein herz wird gebrochen
y duele durante semanasund schmerzt für wochen
agudo es la imagen que mirogestochen scharf ist das bild auf das ich schau',
de la mujer que me gustaría estar en quien construyovon der frau, die ich gerne wär', auf die ich bau'
el azul en el gris es una luz que quiero decir enviardas blau im grau ist ein licht, das mein ich mir sendet,
que ciega a mis oponentes y convierte todas las cartasdas meine gegner blendet und alle karten wendet
terminó la pena que habría pensadodas leid beendet wer hätte gedacht,
que un poder lleno de esplendor, más brillante que el sol se ríedaß eine macht voller pracht, heller als die sonne lacht,
día y noche cuidando de mí, no saliendotag und nacht über mich wacht, nicht erlischt
y limpiándome las lágrimas de las mejillasund mir die tränen von den wangen wischt
abstenerserefrain :
lágrimas en las mejillastränen auf den wangen
Tengo lágrimas en mis mejillasich hab' tränen auf den wangen
Tengo lágrimas en mis mejillasich hab' tränen auf den wangen
y me río contra las preocupaciones sobre la escenaund ich lache gegen sorgen über szenen,
que han pasado mucho tiempodie schon längst vergangen