Romantic Summer

Été Romantique

Romantic Summer

Le vent d'été caresse mes cheveux
なつのかぜがかみをなでる
natsu no kaze ga kami wo naderu
Est-ce que c'est juste moi ou est-ce l'odeur de l'amour ?
きのせいかなこいのよかん
kinosei kana koi no yokan

Brillant et chaud, la plage d'été
きらきらあついなつのはまべ
kirakira atsui natsu no hamabe
Je n'ai pas enlevé ma casquette de paille, LALALA
むぎわらぼうしもLALALAぬげずにいたの
mugiwara boushi mo LALALA nugezuni ita no
Je suis une jeune fille timide et solitaire
おくてなあlonely maiden
okute na a lonely maiden

Un chemin mystérieux m'a guidée
ふしぎなみちびきしおのみちびき
fushigi na michibiki shio no michihiki
Si seulement on pouvait se rencontrer comme dans un rêve, Ah
ゆめみるみたいにであえたらAh
yume miru mitai ni deaetara Ah

L'été est Romantique ! La plage est aussi Romantique !
まなつはRomantic!なぎさもRomantic!
manatsu ha Romantic! nagisa mo Romantic!
Le soleil est Romantique !
ひざしもRomantic!
hizashi mo Romantic!
Je grimpe les vagues avec entrain
たかなみをかけあがって
takanami wo kakeagatte
Moi, je suis Romantique ! Toi aussi, tu es Romantique !
わたしはRomantic!あなたもRomantic!
watashi ha Romantic! anata mo Romantic!
Le monde entier est Romantique !
せかいじゅうRomantic!
sekaijuu Romantic!
Je ne me soucie même pas des coups de soleil
ひやけだってきにしないで
hiyake datte ki ni shinai de
(Amour d'Été)
(Summer Summer Love)
(Summer Summer Love)
Je veux le décider
きめたいの
kimetai no

Les vagues dansent au rythme de la mélodie
ゆらゆらゆれるなみのしらべ
yurayura yureru nami no shirabe
Mes pieds nus plongent dans les gouttes d'étoiles, LALALA
すあしをひたすLALALAほしのしずくに
suashi wo hitasu LALALA hoshi no shizuku ni
Je baisse les yeux, Ah seulement bébé
うつむくAh only baby
utsumuku Ah only baby

Un jeu de séduction sur un croissant de lune
ふらちなかけひきつきのみちかけ
furachina kakehiki tsuki no michikake
C'est une seule chance, CHANSU, Oh
たったいちどきりCHANSUなのOh
tatta ichidokiri CHANSU nano Oh

L'été est Romantique ! Les larmes sont Romantiques !
まなつはRomantic!なみだもRomantic!
manatsu ha Romantic! namida mo Romantic!
Le vent doux est Romantique !
よかぜもRomantic!
yokaze mo Romantic!
Les feux d'artifice s'élèvent dans le ciel
はなびだってうちあがって
hanabi datte uchiagatte
Moi, je suis Romantique ! Toi aussi, tu es Romantique !
わたしはRomantic!あなたもRomantic!
watashi ha Romantic! anata mo Romantic!
Le monde entier est Romantique !
せかいじゅうRomantic!
sekaijuu Romantic!
Je suis prête à exploser de tendresse
せつなさではじけそう
setsunasa de hajikesou
(Amour d'Été)
(Summer Summer Love)
(Summer Summer Love)
Je veux m'envoler
とびたいの
tobitai no

L'été est Romantique !
まなつはRomantic!
manatsu ha Romantic!
La plage est aussi Romantique !
なぎさもRomantic!
nagisa mo Romantic!
Le soleil est Romantique !
ひざしもRomantic!
hizashi mo Romantic!
Je grimpe les vagues avec entrain
たかなみをかけあがって
takanami wo kakeagatte
Moi, je suis Romantique !
わたしはRomantic!
watashi ha Romantic!
Toi aussi, tu es Romantique !
あなたもRomantic!
anata mo Romantic!
Le monde entier est Romantique !
せかいじゅうRomantic!
sekaijuu Romantic!
Je ne me soucie même pas des coups de soleil
ひやけだってきにしないで
hiyake datte ki ni shinai de
(Amour d'Été)
(Summer Summer Love)
(Summer Summer Love)
Je veux le décider
きめたいの
kimetai no