karma

karma

karma

Les jours malheureux viennent
そうしつにたるごうが
soushitsu ni taru gou ga
Même si je m'éraffe dans les vagues
あぶくひびにすりきれても
abuku hibi ni surikirete mo
Pour ne pas me décoller, deux paumes s'alignent
はがれおちないようにあわせたてのひらふたつ
hagareochinai you ni awaseta tenohira futatsu
Eh bien, il y a une nouvelle lumière qui vacille
ま、うつしゆれるあたらしいひかりがあるから
ma, utsushi yureru atarashii hikari ga aru kara

Je vais encore tout balancer, pour que mon désir
またなげだしてこうついかぼくのねが
mata nagedashite kou tsuika boku no ne ga
jaillisse jusqu'à toi
ほとばしってきみにとどくまで
hotobashiotte kimi ni todoku made
À présent, des mots et des sens
いまなんぜんとことばやいみを
ima nanzen to kotoba ya imi o
Peuvent être gravés l'un dans l'autre
たがいきざみあえるように
tagai kizami aeru you ni

Des graines d'harmonie semées
せんりつにまくたねが
senritsu ni maku tane ga
Même si les vagues m'entament
あぶくひびにきずなされても
abuku hibi ni kizunasarete mo
Pour ne pas m'effacer, deux paumes s'alignent
みすかられないようにあわせたてのひらふたつ
misukasarena you ni awaseta tenohira futatsu
Je veux voir un nouvel avenir, même s'il ne se passe pas comme prévu
おもいどおりにならないあたらしいあしたがみたいから
omoi douri ni naranai atarashii ashita ga mitai kara

Je vais encore tout balancer, pour que le son que je fais
またなげだしてこうついかぼくのおとが
mata nagedashite kou tsuika boku no oto ga
jaillisse jusqu'à toi
ほとばしってきみにとどくまで
hotobashiotte kimi ni todoku made
À présent, des mots et des sens
いまなんぜんとことばやいみを
ima nanzen to kotoba ya imi o
Peuvent être gravés l'un dans l'autre
たがいきざみあえるように
tagai kizami aeru you ni

À chaque fois, c'est inévitable et incertain
いつだってどうしようもなくてふたしかで
itsudatte dou shiyou mo nakute futashika de
Je déglutissais le destin qui roule
ころがっていくうんめいをのみほしてく
korogatte iku unmei o nomihoshiteku
Sans aucune affirmation ni règle
ただこうじつやほうそくもないままで
tada koujitsu ya housoku mo nai mama de
Croire en quelque chose, c'est tout.
しんじられることがすべて
shinjirareru koto ga subete