Chase

Persecución

Chase

¡Comencé a correr! Mis sentimientos se hacen más fuertes
はしりだした! おもいはつよくするよ
hashiridashita! omoi wa tsuyoku suru yo
Si estás preocupado, agárrate a lo que tienes...
なやんだらきみのってをにぎろう
nayandara kimi no tte o nigirou
Pasé el día de ayer como si traicionara mis sentimientos importantes
だいじな..きもちまるでうらぎるようにすごした
daiji na.. kimochi marude uragiru you ni sugoshita
Ya sé decir adiós
きのうにいはもうばいばいしって
kinoou nii wa moou bye bye shitte
Repetí riesgos y arrepentimientos
くりかえしたリスクとこうかい
kurikaeshita risk to koukai
Solo buscando excusas
りわけばかりさがしてきめつけた
liwake bakari sagashite kimetsuketa
Deja de dar vueltas...
ふりまわすのはやめて
furimawasu no wa yamete
Quizás al principio sea aterrador
あしをふみだすさいしょはこわいかも
ashi wo fumidasu saisho wa kowai kamo
¡Pero si tienes ese corazón, sigue adelante!
でもすすみたいそのこころがあれば!
demo susumitai sono kokoro ga areba!
¡Comencé a correr! Mis sentimientos se hacen más fuertes
はしりだした! おもいはつよくするよ
hashiridashita! omoi wa tsuyoku suru yo
Si estás preocupado, agárrate a lo que tienes
なやんだらきみのってをにぎろう
nayandara kimi no tte o nigirou
No tienes que contener el deseo de ser tú mismo
なりたいじぶんをがまんしないでいいよ
naritai jibun o gaman shinaide ii yo
¡Algún día tus sueños brillarán, ya verás!
ゆめはいつかほらかがやけるだすんだ!
yume wa itsuka hora kagayakeru dasunda!

No quiero conformarme con sentimientos mediocres
はんぱなきもちでいどみたくはないから
hanpa na kimochi de idomitaku wa nai kara
No dejaré ni una sola duda en el escenario
すてーじにはひとつもくいはのこさない
suteeji ni wa hitotsu mo kui wa nokosai
Comparando ideales con la realidad
くらべてみたりそうとりある
kurabete mita risou to riaru
Aunque aún no lo alcance, lo siento
まだとどかないけどかんじるから
mada todokanai kedo kanjiru kara
El objetivo al final del camino
みちのさきのごーるを
michi no saki no gooru o
Incluso en noches en las que no puedo dormir por el esfuerzo y la persistencia
どりょくとけいぞくねむれないよるだって
doryoku to keizoku nemurenai yoru datte
Quiero ver sonrisas, si todos están juntos
えがおがみたいそう、みんながいれば!
egao ga mitai soou, minna ga ireba!
¡Quiero liberar mis sentimientos! No son mentiras
はずみだしたい! おもいはうそじゃないよ
hazumidashitai! omoi wa uso jjanai yo
La esperanza nace de las lágrimas
なみだからうまれるきぼうも
namida kara umareru kibou mo
Se conecta con una fuerza invisible
めにはみえないちからでつながる
me ni wa mienai chikara de tsunagaru
¡Algún día tus sueños brillarán, ya verás!
ゆめはいつかほらかがやけるだすんだ!
yume wa itsuka hora kagayakeru dasunda!

Cada vez que cierro los ojos, puedo encontrarte
まぶたをとじればなんどだってであえる
mabuta o tojireba nando datte deaeru
Creo en un futuro con un latido acelerado, lo guardo aquí
たかなるこどうしんじるみらいをここにやどす
takanaru kodou shinjiru mirai wo koko ni yadosu
El mundo se vuelve de colores y brilla en un instante
せかいがいろづいてひかりだすしゅんかんおー
sekai ga irozuite hikaridasu shunkan ohh
Oh, quiero ver eso, tu corazón es la respuesta
きみとみったいそのこころがあんさー
kimi to mittai sono kokora ga answer
¡Comencé a correr! Mis sentimientos se hacen más fuertes
はしりだした! おもいはつよくするよ
hashiridashita! omoi wa tsuyoku suru yo
Si estás preocupado, agárrate a lo que tienes
なやんだらきみのってをにぎろう
nayandara kimi no tte o nigirou
No tienes que contener el deseo de ser tú mismo
なりたいじぶんをがまんしないでいいよ
naritai jibun wo gaman shinaide ii yo
¡Algún día tus sueños brillarán, ya verás!
ゆめはいつかほらかがやけるだすんだ!
yume wa ituka hora kagayakeru dasunda!
¡Quiero liberar mis sentimientos! No son mentiras
はずみだした! おもいはうそじゃないよ
hazumidashita! omoi wa uso janai yo
La esperanza nace de las lágrimas
なみだからうまれるきぼうも
namida kara umareru kibou mo
Se conecta con una fuerza invisible
めにはみえないちからでつながる
me ni wa mienai chikara de tsunagaru
¡Algún día tus sueños brillarán, ya verás!
ゆめはいつかほらかがやけるだすんだ!
yume wa itsuka hora kagayakeru dasunda!