Melody

Melodía

Melody

Cosas que me gustan
すきなこと
suki na koto
También las encontré aquí
わたしだってここにみつけたんだ
watashi datte koko ni mitsuketanda
Con toda mi fuerza, puedo hacerlo
ちからいっぱいがんばれるよ
chikara ippai ganbareru yo
Porque soy realmente yo misma
ほんとうのじぶんだから
hontou no jibun dakara

Quiero ser tu aliada más que nadie
だれよりもみかたでいてほしいあなたへ
dare yori mo mikata de ite hoshii anata e
Para que llegue hasta lo más profundo de tu corazón
こころの奥までとどきますように
kokoro no oku made todokimasu you ni
¡Hoy también creeré y cantaré!
きょうもしんじてうたうよ
kyou mo shinjite utau yo!

Los sentimientos que corrían se tiñeron de mi corazón brillantemente
はしりぬけたおもいがこころそめてまっかっか
hashirinuketa omoi ga kokoro somete makkakka
Las lágrimas salieron volando
なみだとんでった
namida tondetta
El camino es incierto, pero lo hago porque te amo
みちはふたしかだけどすきだからできる
michi wa futashika dakedo suki dakara dekiru
Siento que puedo brillar siendo yo misma
わたしらしくかがやいていけるきがして
watashi rashiku kagayaite ikeru ki ga shite

La luz brillaba
ひかりがさしこんだ
hikari ga sashikonda
Desde ahora y para siempre
これからさきもずっと
korekara saki mo zutto
Para iluminar el escenario
すてーじをてらすように
suteeji o terasu you ni
Con fuerza, pongo mis deseos en una canción
つよくねがいこめたうたを
tsuyoku negai kometa uta o
¡Mira, llega hasta ese cielo!
あのそらまでほらとどけ
ano sora made hora todoke!

Lo que está por delante
さきのこと
saki no koto
Es un mundo valioso para cualquiera
だれにだってみちなせかいなんだ
dare ni datte michi na sekai nanda
Aunque esté lleno de ansiedad, es importante
ふあんいっぱいでもだいじだよ
fuan ippai demo daiji da yo
Porque son mis verdaderos sentimientos
ほんとうのきもちだから
hontou no kimochi dakara

Ahora quiero tener el coraje de enfrentarme a ti
むきあうゆうきをいまてにいれていんだほら
mukiau yuuki o ima te ni iretain da hora
Hablemos claramente y choquemos
ちゃんとことばにしてぶつけてみよう
chanto kotoba ni shite butsukete miyou
¡Conectemos nuestros corazones y cantemos juntos!
こころつないでうたうよ
kokoro tsunaide utau yo!

La sonrisa que desbordaba tiñó mis mejillas brillantemente
あふれだしたえがおはほほをそめてまっかっか
afuredashita egao wa hoho o somete makkakka
El dolor se fue volando
いたみはとんでった
itami wa tondetta
Incluso los momentos difíciles pueden volver a cambiar
つらいできごとだってまたまえをむける
tsurai dekigoto datte mata mae o mukeru
Siento que puedo volverse fuerte siendo yo misma
わたしらしくつよくなれるきがして
watashi rashiku tsuyoku nareru ki ga shite

Cosas que amo
だいすきなこと
daisuki na koto
Vamos a aferrarlas fuertemente
ぎゅっとにぎりしめていこう
gyutto nigirishimete ikou
Para no soltarlas
はなさないように
hanasanai you ni
Con fuerza, pongo mis deseos en una canción
つよくねがいこめたうたを
tsuyoku negai kometa uta o
¡Mira, llega hasta ese cielo!
あのそらまでほらとどけ
ano sora made hora todoke!

¿Por qué no me entiendes?
なんでわたしのことわかってくれないんだろう
nande watashi no koto wakatte kurenain darou?
Por primera vez, podemos entendernos con palabras
ことばにしてはじめてわかりあえる
kotoba ni shite hajimete wakari aeru

Los sentimientos que abrazaba siempre estuvieron aquí
だきしめてたおもいがここにずっとあったんだ
dakishimeteta omoi ga koko ni zutto attanda
Estallaron en el cielo
そらにはじけてった
sora ni hajiketetta
Ya no tengo miedo de decir las cosas directamente
まっすぐつたえることももうこわくないよ
massugu tsutaeru koto mo mou kowakunai yo
Siento que puedo hablar de cualquier cosa a partir de ahora
これからはなんでもはなせるきがして
korekara wa nandemo hanaseru ki ga shite

La luz brillaba
ひかりがさしこんだ
hikari ga sashikonda
Desde ahora y para siempre
これからさきもずっと
korekara saki mo zutto
Para iluminar el escenario
すてーじをてらすように
suteeji o terasu you ni
Con fuerza, pongo mis deseos en una canción
つよくねがいこめたうたを
tsuyoku negai kometa uta o
¡Mira, llega hasta ese cielo!
あのそらまでほらとどけ
ano sora made hora todoke!