Amandoti

Hou van mij

Amandoti

Hou van mij, het maakt me moe, het maakt me leegAmarti m'affatica, mi svuota dentro
Iets dat lijkt op lachen in het huilenQualcosa che assomiglia a ridere nel pianto
Hou van mij, het troost me, het geeft me vreugdeAmarti mi consola, mi dà allegria
Wat wil je, het is het levenChe vuoi farci, è la vita
Het is het leven, mijn levenÈ la vita, la mia

Hou nog een keer van me, doe het zachtjesAmami ancora, fallo dolcemente
Slechts voor een uur, verloren in de liefdeSolo per un'ora, perdutamente
Hou van me als het nacht isAmami quando è notte
Wanneer je boos bent en me de deur uitslaatQuando t'ncazz' e m' sbatt' 'a port'
In dit gezicht huil ik hardDint' a 'sta facc' si ij chiagne forte
Tussen meer dan duizend woorden die gezegd zijnTra più di mille parole dette
En hou me duizend keer van je, ook al geef je jezelf de schuld nietE amami mille volte, anche se non ti darai le colpe
Ook al zeg je: Het kan me niet schelenPur si dic: Nun m' n' fott'
Maar zonder mij, kijk je naar de doodMa aropp, senz' e me, vir' a morte
Ik zie het in je glanzende ogenLo vedo nei tuoi occhi lucidi
Hou van jezelf zoals ik dat doeAmati come lo faccio io
Neem het niet altijd zo zwaar met deze lucht, altijd met GodNun ta piglia' sempre cu stu ciel, semp cu Dij

Hou nog een keer van me, doe het zachtjesAmami ancora, fallo dolcemente
Slechts voor een uur, verloren in de liefdeSolo per un'ora, perdutamente
Hou nog een keer van me, doe het gewoonAmami ancora, fallo sulamente
Nog een keer, en dan voor altijdN'ata vota ancora, e poi p' semp